Caridade de rico é mania de dinheiro.
Critica a caridade praticada por pessoas ricas quando esta serve mais para ostentação, prestígio ou vantagem social do que para ajudar desinteressadamente.
Versão neutra
Quando ricos praticam caridade, por vezes o fazem para mostrar riqueza ou ganhar prestígio, e não por puro altruísmo.
Faqs
- Significa que toda a caridade dos ricos é falsa?
Não. O provérbio generaliza para criticar casos de ostentação; não exclui a existência de filantropia genuína e eficaz. - Posso usar este provérbio num contexto formal?
Em contextos formais, use com cautela. É apropriado em análises críticas, mas pode ser considerado pejorativo se aplicado indiscriminadamente. - É ofensivo dizer isto a alguém que doa muito?
Sim, pode ser ofensivo. O provérbio implica má-fé ou vaidade; prefira observações factuais sobre motivações e impacte quando possível. - Que alternativas há para expressar a ideia sem julgar tanto?
Pode dizer: «Algumas doações visam mais a imagem pública do que o benefício real» ou «É importante avaliar o impacto das doações».
Notas de uso
- Tom crítico e irónico: usado para pôr em causa motivações por detrás de ajudas públicas ou visíveis.
- Registo coloquial — comum em conversas sobre filantropia, benefício fiscal, ou actos públicos de generosidade.
- Não deve ser aplicado de forma absoluta: generaliza e pode ofender quem pratica filantropia genuína.
- Útil em análises sociais ou jornalísticas que distingam entre caridade performativa e apoio estruturado.
Exemplos
- Depois da inauguração com tapete vermelho, o comentador disse: «Caridade de rico é mania de dinheiro», sugerindo que o gesto visava a imagem pública.
- Num debate sobre doações às vítimas, alguém comentou que não recusava a ajuda, mas reconhecia que 'caridade de rico é mania de dinheiro' quando a publicidade ultrapassa a necessidade real.
- A professora explicou aos alunos que o provérbio critica sobretudo a ostentação — muitos donativos são feitos mais para aparecer do que para resolver problemas.
Variações Sinónimos
- Caridade de rico é vanglória
- Esmola de rico é ostentação
- A caridade que é para a praça não é caridade
Relacionados
- Dar com uma mão e tirar com a outra
- Esmola que se anuncia perde a graça
- A esmola envergonha o mendigo
Contrapontos
- Nem toda a caridade feita por ricos é performativa: existem fundações e doações que financiam investigação, saúde e programas sociais com impacto substancial.
- Algumas iniciativas de filantropia incluem avaliações de impacto, doações anónimas e apoio a infraestruturas que vão além da ostentação.
- Incentivos fiscais e parcerias público-privadas podem transformar doações de ricos em soluções de longo prazo, contrariando a ideia de mero exibicionismo.
Equivalentes
- inglês
The rich man's charity is often a show of money (implying ostentation rather than true generosity). - espanhol
La caridad del rico es vanidad de dinero. - francês
La charité des riches est souvent une ostentation d'argent.