Caro que só ovo em tempo de quaresma.
Adiares até ao momento de maior procura costuma sair-te mais caro — prepara-te e compra/age antes.
Versão neutra
É caro quem só compra ovos na Quaresma.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que quem adia uma compra ou decisão até ao período de maior procura ou necessidade normalmente paga mais ou sofre consequências; é um aviso para planear e antecipar. - Quando posso usar este provérbio?
Usa-se para aconselhar alguém a não deixar tarefas, compras ou pedidos para a última hora, ou para criticar quem só aparece quando precisa de algo. - Tem origem religiosa por referir a Quaresma?
A referência à Quaresma é cultural: era uma época determinada no calendário em que hábitos alimentares e procura mudavam, tornando a imagem útil para expressar o conceito de 'momento de procura/acesso difícil'.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar planeamento e evitar compras ou decisões em cima da hora.
- Aplica-se a contextos financeiros, logísticos e pessoais (ex.: compras, obras, estudos, pedidos de favores).
- Implica crítica a quem só aparece ou valoriza algo/ alguém quando há necessidade.
Exemplos
- Se deixares as obras para a primavera, vais pagar mais — caro que só ovo em tempo de quaresma.
- Não aches que podes estudar só na véspera e ficar bem; quem espera pelo último minuto acaba por sofrer as consequências.
Variações Sinónimos
- Caro quem compra só na necessidade.
- Quem espera pelo dia da pressa paga mais.
- Não deixes para a Quaresma o que podes fazer hoje.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem espera, desespera (ou quem hesita perde).
- Quem tudo quer, tudo perde.
Contrapontos
- Às vezes esperar traz vantagens (promoções, informação nova) — não é sempre errado adiar.
- Em mercados voláteis, antecipar pode implicar risco; planear tem de considerar incerteza e custos de oportunidade.
Equivalentes
- English
It's expensive to wait until the last minute / Don't leave it to the last minute. - Spanish
Es caro el que compra sólo en temporada de alta demanda. - French
C'est cher d'acheter seulement quand la demande est forte.