Caro se compra o que se pede

Caro se compra o que se pede.

Alerta de que exigir algo específico ou satisfazer um desejo pode implicar custos elevados ou consequências indesejadas.

Versão neutra

Paga-se muito pelo que se exige.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para avisar alguém sobre o custo ou as consequências de exigir algo específico, seja num contexto de compras, serviços ou pedidos pessoais.
É o mesmo que 'O barato sai caro'?
'O barato sai caro' alerta para as consequências de optar por algo demasiado barato; 'Caro se compra o que se pede' foca-se em que especificar ou exigir algo aumenta o custo. Estão relacionados, mas não são idênticos.
Tem conotação negativa?
Normalmente é usado como aviso cautelar, não como ataque. Pode ser interpretado como prático (gestão de custos) ou moral (criticar exigência excessiva).

Usa-se para advertir alguém que ao pedir algo concreto — qualidade, personalização ou condição — assume o custo adicional associado.
Aplica-se tanto em contexto económico (compras, serviços) como social (pedidos, exigências pessoais).
Tomar a frase como crítica à exigência excessiva ou como aviso para ponderar prioridades e orçamento.
Tomada literal, refere que escolher algo à medida ou específico tende a sair mais caro do que aceitar opções genéricas.

Queres que a mesa seja feita com madeira rara e detalhes personalizados? Lembra-te: caro se compra o que se pede — prepara-te para um preço mais alto.
Ao exigir um serviço expresso e com todos os extras, o cliente acabou por pagar bem mais; caro se compra o que se pede.
No restaurante, pedir ingredientes fora da ementa pode tornar a refeição mais cara — um caso típico de 'caro se compra o que se pede'.
Na contratação de informáticos, pedir funcionalidades extra fora do escopo inicial muitas vezes resulta em faturas suplementares.

Quem não pede, não tem — incentiva a pedir em vez de recolher apenas os custos potenciais.
Quem não arrisca não petisca — sugere que exigir ou tentar pode ser necessário apesar dos riscos.