O que é barato, sai caro, e o que é bom custa caro.
Alertar que escolhas muito económicas podem gerar custos maiores a longo prazo, enquanto bens/serviços de qualidade normalmente têm preço mais elevado.
Versão neutra
Comprar algo muito barato pode resultar em despesas maiores depois; produtos ou serviços de maior qualidade costumam ter um preço mais elevado.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém sobre compras, contratação de serviços ou decisões onde a qualidade e a durabilidade sejam relevantes. - Significa que nunca devo comprar coisas baratas?
Não. Significa apenas que é preciso ponderar riscos e custos a longo prazo; para itens descartáveis ou de uso raro, uma opção mais barata pode ser adequada. - Como avaliar se vale a pena pagar mais?
Considere garantia, reputação do fornecedor, materiais, assistência pós-venda e custo total de propriedade (manutenção, substituição).
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar prudência no consumo e nas decisões que envolvem custo versus qualidade.
- Aplica-se tanto a compras de bens (equipamentos, roupas) como a serviços (reparações, consultoria).
- Não é uma regra absoluta: deve considerar-se contexto, garantia, reputação do vendedor e necessidades reais.
- Frequentemente citado em discussões sobre manutenção preventiva, escolha de fornecedores e investimentos.
Exemplos
- Comprei um carregador muito barato e deixou de funcionar ao fim de um mês — no total acabei a gastar mais do que se tivesse comprado um original.
- Optámos por contratar um técnico qualificado em vez do mais barato; a reparação ficou bem feita e evitámos custos de correção posteriores.
- Ao escolher materiais para a obra, lembrámos-nos do provérbio e optámos por produtos com garantia, mesmo que fossem mais caros.
Variações Sinónimos
- O barato sai caro.
- O que é barato pode sair caro.
- Barato sai caro.
- O barato custa caro no fim.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem paga barato paga duas vezes.
- O barato sai caro (variante curta).
- Não se choveram rosas em céu limpo (usar com cautela).
Contrapontos
- Nem sempre o mais caro é garantia de melhor qualidade; é importante avaliar especificações e fiabilidade.
- Promoções e descontos legítimos podem permitir boas compras a preços baixos sem custos adicionais.
- A compra planeada e comparada pode evitar a falsa dicotomia entre 'barato' e 'caro'.
Equivalentes
- Inglês
You get what you pay for / Buy cheap, buy twice. - Espanhol
Lo barato sale caro. - Francês
Ce qui est bon coûte cher / Le bon marché revient cher.