Carta que não apareceu, não ganhou, nem perdeu.

Se algo não aconteceu ou não foi apresentado, não trouxe nem benefício nem prejuízo — não há resultado para avaliar.

Versão neutra

O que não aconteceu não deu nem lucro nem prejuízo.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio de forma simples?
  Significa que, se algo não aconteceu ou não foi apresentado, não houve nem vantagem nem desvantagem derivada desse facto.
• Posso usar este provérbio para desculpar a inação?
  O provérbio descreve uma consequência factual da ausência de ação; usá‑lo para justificar sistematicamente a inação depende do contexto e pode ser visto como evitamento de responsabilidade.
• Em que contextos é mais apropriado empregá‑lo?
  É apropriado em conversas informais para relativizar oportunidades perdidas, em análises de resultados quando falta um elemento, e em explicações sobre por que não há veredicto ou efeito.
• É um provérbio pessimista ou neutro?
  Tende a ser neutro: descreve uma situação sem emitir valorização, embora possa ser interpretado como resignado dependendo do tom.

Notas de uso

• Usa-se para relativizar um facto que não ocorreu ou uma oportunidade não aproveitada.
• Serve para justificar a ausência de consequência quando falta informação ou ação.
• Aplica-se tanto em contextos lúdicos (jogos de cartas) como em situações do quotidiano (reuniões, candidaturas, provas).
• Não é um incentivo à inação; é uma observação objetiva sobre a falta de efeito de algo que não se concretizou.

Exemplos

• Se não apareceu nenhum documento para provar a reclamação, carta que não apareceu, não ganhou, nem perdeu — não há veredicto.
• Não foste à entrevista, portanto carta que não apareceu, não ganhou, nem perdeu: não podes exigir o lugar nem reclamar a perda.

Variações Sinónimos

• Carta que não saiu, não ganhou, nem perdeu.
• O que não se fez não trouxe ganho nem perda.
• Aquilo que não aconteceu não altera o resultado.

Relacionados

• Não se chora o que não se teve (variações populares)
• Quem espera desespera (contexto oposto de frustração)
• Mais vale prevenir do que remediar (relacionado no campo das consequências)

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca — incentiva à ação e ao risco para obter ganhos.
• A sorte favorece os audazes — enfatiza vantagem de tentar.

Equivalentes

• inglês
  A card you didn't play neither won nor lost.
• espanhol
  Carta que no apareció, ni ganó ni perdió.