Com a faca e o queijo na mão

Com a faca e o queijo na mão.

Estar numa posição de vantagem, com todos os meios ou oportunidades necessários para agir.

Versão neutra

Ter todos os meios necessários à disposição para agir

O que significa exactamente este provérbio?
Significa estar numa situação de vantagem ou de pleno controlo, com os meios ou oportunidades necessários para agir e obter um resultado favorável.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se em contextos em que alguém tem recursos, autoridade ou oportunidade claros para tomar uma decisão ou alcançar um objectivo; normalmente em registo coloquial.
Tem uma origem documentada?
Não há registo de origem precisa. É provavelmente uma metáfora de cozinha: ter a faca (instrumento) e o queijo (recurso) símbolo de disponibilidade para 'fazer' algo.

Indica uma situação em que se tem controlo ou recursos suficientes para decidir ou obter algo.
Pode implicar que a vantagem pode ser desperdiçada se não for aproveitada; há, por vezes, tom crítico se a pessoa não age.
Uso comum em registo coloquial; entendido em Portugal e em comunidades lusófonas, com pequenas variantes regionais.

Depois de garantir o investimento, o empreendedor ficou com a faca e o queijo na mão para lançar a nova linha de produtos.
O candidato tinha a maioria dos votos e, com a faca e o queijo na mão, era esperado que formasse governo rapidamente.
Se te dão autonomia e orçamento, tens a faca e o queijo na mão — é preciso é saber tomar decisões.

Quem tudo quer, tudo perde — alerta para o risco de perder vantagem por ambição excessiva.
Quem hesita perde o lugar — lembra que ter a vantagem não basta se não se agir.
A vantagem pode virar desvantagem se não for bem gerida.