Queijo, pêro e pão, comida de vilão... (provérbio)

A ordem e a apresentação dos mesmos elementos mudam a perceção social e a dignidade do acto; pequenas diferenças de arranjo podem alterar a imagem.

Versão neutra

A ordem e a apresentação alteram a perceção; os mesmos elementos, dispostos de forma diferente, parecem mais ou menos refinados.

Faqs

• O provérbio refere-se literalmente aos alimentos?
  Originalmente refere-se a costumes de mesa e disposição dos alimentos, mas usa-se hoje sobretudo de forma metafórica para falar de apresentação e ordem.
• Significa que a aparência vale mais que o conteúdo?
  Não exatamente; indica que a aparência e a ordem influenciam a perceção. Não invalida o valor do conteúdo, mas alerta para a importância de o apresentar bem.
• É aceitável usar este provérbio sem soar pretensioso?
  Sim, se usado para destacar a importância da apresentação ou do detalhe prático. Deve evitar-se para justificar discriminações sociais ou snobismos.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar que a apresentação importa tanto quanto o conteúdo.
• Aplicável em contextos sociais, profissionais, de design e comunicação: a sequência e o modo de apresentar influenciam julgamentos.
• Aviso: o provérbio reflecte sensibilidade social e hierarquias tradicionais; não deve justificar entrincheiramento de classes ou preconceito.

Exemplos

• Numa reunião, se apresentares primeiro os dados mais polidos e só depois os problemas, a tua proposta parecerá mais trabalhada — lembra-te: queijo, pão e pêro, comida de cavaleiro.
• No design do produto, a ordem das funcionalidades na página de vendas muda a impressão do utilizador; o proverbio aplica-se: arruma bem, porque a apresentação conta.
• Ao servir uma mesa informal, a mesma comida pode parecer rústica ou elegante consoante a disposição — por isso escolhemos a sequência com cuidado.

Variações Sinónimos

• A apresentação é tudo.
• A primeira impressão conta.
• A forma é parte do conteúdo.

Relacionados

• A ordem dos factores não altera o produto (contraponto técnico)
• Não julgues pela aparência (contra-argumento ético)
• Provérbios sobre boa educação e etiqueta

Contrapontos

• A ordem dos factores não altera o produto — em muitos casos (sobretudo técnicos), a sequência não muda o resultado final.
• Não julgues pela aparência — o conteúdo intrínseco pode ser valioso mesmo sem apresentação cuidada.

Equivalentes

• Inglês
  Presentation is everything / It's all in the presentation.
• Espanhol
  La presentación lo es todo.
• Francês
  C'est la présentation qui compte.
• Alemão
  Es kommt auf die Präsentation an.