Com o calor de um se cria outro

O entusiasmo, a energia ou a emoção de uma pessoa tende a provocar a mesma reação noutras — paixões, apoios ou conflitos propagam‑se.

Versão neutra

Do calor de um surge outro

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a energia, emoção ou comportamento de uma pessoa tende a provocar reações semelhantes noutras pessoas — é uma observação sobre a contagiosidade das atitudes.
É um provérbio positivo ou negativo?
Depende do contexto: pode referir inspiração e motivação (positivo) ou escalada de conflito e violência (negativo).
Posso usar este provérbio em textos formais?
Sim, em textos de análise social, liderança ou psicologia, desde que seja contextualizado. Em documentos muito técnicos ou jurídicos, prefira linguagem direta e descritiva.
Qual é a origem do provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata‑se de uma metáfora habitual em muitas línguas que compara emoções e comportamentos à propagação do fogo ou calor.

Usado para indicar que atitudes e emoções são contagiosas; aplica‑se tanto a efeitos positivos (inspiração, motivação) como negativos (ira, violência).
Registo: coloquial a neutro; adequado em conversas, comentários sobre liderança, dinâmicas de grupo ou relatos sociais.
Pode ser citado literalmente ou substituído por variações metafóricas (chama/faísca).
Gramática: funciona como afirmação geral; normalmente precede ou segue um exemplo concreto da propagação.

Quando o treinador mostrou confiança perante os jornalistas, com o calor de um se criou outro e a equipa passou a acreditar mais nas suas capacidades.
Numa reunião acesa, a intervenção brusca de um participante inflamou os ânimos — com o calor de um se criou outro e a discussão acabou por descambar em acusações.

Nem sempre a reação se propaga: fatores como resistência, regras, indiferença ou autoridade podem travar a contágio emocional.
A expressão não considera contextos estruturais que impedem a réplica (recursos, poder, cultura organizacional).
Pode ser usada para justificar imitação automática quando a maturidade crítica impediria a réplica.