Com o tempo, o conselho.

Com o passar do tempo, a validade ou utilidade de um conselho torna-se evidente; a experiência e a distância temporal dão perspectiva.

Versão neutra

Com o tempo, o valor de um conselho torna‑se claro.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que a utilidade ou correção de um conselho normalmente só pode ser confirmada com o passar do tempo, quando surgem os resultados e se ganha perspetiva.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando alguém duvida de um conselho imediato e se quer defender uma postura de paciência, ou quando se comenta que o tempo confirmou a validez de uma orientação.
É o mesmo que 'o tempo é o melhor conselheiro'?
Estão relacionados: ambos valorizam a perspetiva temporal. 'O tempo é o melhor conselheiro' enfatiza que o tempo ajuda a decidir; 'Com o tempo, o conselho' sublinha que o tempo confirma (ou não) a utilidade de um conselho já dado.

Usa‑se para justificar paciência perante dúvidas sobre um conselho ou uma decisão.
Implica que nem sempre é possível avaliar de imediato a qualidade de uma orientação; é preciso esperar pelos resultados ou pela perspetiva do tempo.
Pode ser usado de forma reconfortante (quando o conselho se revela correto) ou irónica (quando o tempo mostra que estava errado).
Não garante que todo conselho se torne válido com o tempo — aplica‑se sobretudo a situações em que efeitos só aparecem a médio/longo prazo.

Quando me aconselharam a reduzir investimentos arriscados fiquei céptico, mas com o tempo o conselho revelou‑se sensato.
Não tomes uma decisão precipitada; com o tempo, o conselho que seguires mostrará se foi o mais adequado.
Ela seguiu o conselho de descansar e, com o tempo, a melhoria da saúde provou que a recomendação era a certa.

Nem todo conselho se confirma com o tempo; alguns tornam‑se obsoletos devido a novas circunstâncias.
Em crises ou emergências, esperar pelo tempo pode ser prejudicial — a ação imediata pode ser necessária.
Avaliar conselhos apenas pelo que o tempo demonstra pode ignorar fatores contextuais importantes (sorte, contingência, mudanças externas).