Com teu amo não jogues as peras

Com teu amo não jogues as peras.

Aconselha a não provocar ou afrontar quem tem autoridade ou poder sobre si; evita prejudicar-se por desafiar quem o sustenta ou manda.

Versão neutra

Não provoques quem tem autoridade sobre ti.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑se para advertir alguém que está prestes a ofender, confrontar ou prejudicar quem detém autoridade ou de quem depende. Deve ser aplicado com cuidado para não encorajar a submissão a abusos.
É ofensivo dizer a alguém este provérbio?
Pode ser interpretado como paternalista ou intimidatório, dependendo do tom e do contexto; é menos apropriado em situações formais ou quando a pessoa está a tentar fazer valer direitos legítimos.
Este provérbio ainda é relevante hoje?
Sim, na medida em que descreve uma dinâmica social persistente entre dependência e autoridade. Contudo, a sua aplicação deve considerar normas laborais e éticas contemporâneas.

Usa‑se para advertir subordinados, empregados, hóspedes ou quaisquer pessoas em posição de dependência face a alguém com poder.
Registo coloquial e proverbial; costuma transmitir prudência mais do que submissão absoluta.
Em contextos modernos pode ganhar conotação crítica quando se aplica a situações de abuso de poder.
Tom e oportunidade são importantes: empregado que ouve este provérbio pode sentir‑o como conselho prático ou como silenciamento.

O Miguel queria reclamar dos horários do trabalho, mas o colega disse-lhe: "Com teu amo não jogues as peras" — tinha receio de perder o emprego.
Quando visitaste a família do teu parceiro, lembraste‑te do provérbio e evitaste tocar em assuntos sensíveis: com teu amo não jogues as peras.

Nem sempre é sensato ou justo aceitar tudo: há situações em que denunciar abusos é moral e legalmente correto, mesmo que se confronte a autoridade.
O conselho pode ser usado indevidamente para silenciar críticas legítimas e perpetuar maus tratos.
Em sociedades democráticas e laborais reguladas, há mecanismos para reclamar sem pôr em risco a integridade pessoal.