Com teu amo não jogues as peras, porque ele come as maduras e deixa‑te

Com teu amo não jogues as peras, porque ele come as maduras e deixa-te as verdes.

Aconselha a não oferecer as melhores coisas (ideias, oportunidades, bens) a quem tem mais poder ou controlo, porque esse beneficiário ficará com o que é melhor e deixar‑te‑á apenas o resto.

Versão neutra

Não dês ao teu superior as melhores coisas; ele ficará com o que é maduro e deixar‑te‑á o que sobra.

Faqs

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que não se deve oferecer o melhor de si ou dos seus recursos a alguém que, por ser mais poderoso ou oportunista, ficará com o melhor e deixará o resto.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer advertir sobre o risco de ser aproveitado — por exemplo, antes de partilhar ideias com um superior, negociar com um investidor ou confiar responsabilidades sem garantias.
É ofensivo usar a palavra 'amo' hoje em dia?
O termo 'amo' evoca relações de autoridade e, historicamente, de servidão; no provérbio é usado metaforicamente, mas convém ter sensibilidade ao empregá‑lo em contextos que possam remeter para escravatura ou opressão.
Existem exceções ao conselho do provérbio?
Sim. Em relações de confiança ou parcerias equilibradas, partilhar o melhor pode trazer benefícios mútuos; o provérbio aplica‑se sobretudo quando existe risco real de apropriação injusta.

Notas de uso

Usa‑se para alertar contra partilhar recursos, ideias ou vantagens com alguém em posição de poder que possa apropriar‑se do melhor.
Adequado em contextos laborais, negociais e pessoais onde exista desigualdade de poder ou risco de exploração.
Pode soar cínico ou desconfiado; usar com cuidado para não acusar sem provas.
Forma coloquial e proverbial; mais comum em registo informal ou em advertências práticas.

Exemplos

O João apresentou a ideia ao chefe sem a proteger; agora o chefe está a levar o projecto e ele ficou só com o trabalho árduo — com teu amo não jogues as peras.
Antes de mostrares a proposta ao investidor, assegura cláusulas que te protejam: não faças o favor sem garantias, porque ele pode ficar com as partes mais vantajosas.

Variações Sinónimos

Não dês peras ao teu amo.
Não jogues peras ao teu senhor.
Não dês o melhor a quem pode tirar‑te o resto.

Relacionados

Quem dá muito, mais pede.
Quem parte e reparte fica com a melhor parte.
Não atires pérolas a porcos (relacionado em sentido de desperdiçar algo valioso).

Contrapontos

Em algumas situações, partilhar o melhor com alguém em posição de poder pode estabelecer confiança e garantir favores futuros.
A generosidade pode criar reciprocidade; a advertência do provérbio aplica‑se mais quando há risco claro de apropriação injusta.
Nem toda relação desigual resulta em exploração; avaliar contexto e intenções é importante.