Comprar nabos em saco

Comprar nabos em saco.

Ser enganado numa compra: adquirir algo sem verificar e receber produto de qualidade ou quantidade inferior ao esperado.

Versão neutra

Comprar algo sem verificar ou ser enganado numa transacção, recebendo produto de menor qualidade ou valor do que o esperado.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa ser enganado numa compra ou negócio, geralmente por não verificar o que se está a comprar e receber algo de menor qualidade/valor.
Quando devo usar esta expressão?
Use-a em contextos informais para referir situações em que alguém foi enganado numa compra ou fez uma aquisição sem a devida verificação.
É a mesma coisa que 'comprar gato por lebre'?
Sim: são expressões equivalentes no sentido de enganar alguém numa troca ou venda. 'Comprar nabos em saco' é uma variante regional/coloquial.
Esta expressão é ofensiva ou sensível?
Não: é uma expressão coloquial que descreve uma situação de engano; não contém linguagem ofensiva nem referências sensíveis.

Uso informal e coloquial; comum em conversa quotidiana em Portugal.
Aplica-se tanto a compras concretas (mercado, usado) como a transacções não comerciais (promessas, acordos) em sentido figurado.
Equivale a comprar sem inspeccionar o produto ou a ser aldrabado pelo vendedor.

Comprei aquele carro sem o levar ao mecânico e acabei por comprar nabos em saco: tive de gastar muito mais em reparações.
Se fores à feira sem olhar bem a qualidade, corres o risco de comprar nabos em saco.
Não assines o contrato assim; não faças a compra às cegas e arrisques comprar nabos em saco.
Acho que pagámos demais pelo terreno — sentimos que comprámos nabos em saco.