Compreendemos mal o mundo e depois dizemos que ele nos decepciona.
Provérbios Indianos
A maior parte da frustração nasce de interpretações erradas e expectativas inadequadas: culpamos o mundo em vez de rever as nossas percepções.
Versão neutra
Interpretamos o mundo de forma equivocada e, depois, culpamo‑lo por não corresponder às nossas expectativas.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
A ideia central é que muitas desilusões provêm de interpretações ou expectativas erradas; em vez de revermos as nossas ideias, tendemos a culpar o mundo. - Como aplicar este provérbio no dia a dia?
Antes de concluir que algo ou alguém nos decepcionou, examine as suas expectativas e pressupostos, peça informação adicional e considere fatores externos e internos. - Este provérbio culpa as vítimas?
Não necessariamente. O provérbio incentiva a auto‑reflexão, mas não invalida que ocorram injustiças reais; é preciso distinguir entre auto‑engano e danos causados por outros.
Notas de uso
- Usa‑se para incentivar a auto‑crítica e a verificação de pressupostos antes de culpar factores externos.
- Aplica‑se em contextos pessoais, profissionais e sociais onde a desilusão resulta de expectativas irreais.
- Não deve ser usado para desvalorizar queixas legítimas originadas por injustiças reais; serve sobretudo como aviso contra o autoengano.
Exemplos
- Num projecto empresarial em que não foram avaliados os riscos, os decisores dizem que o mercado os decepcionou — antes deviam questionar as suas próprias suposições.
- Quando alguém espera que um amigo mude sem comunicação e depois se magoa, repete‑se a ideia de que primeiro se compreendeu mal a situação e depois se atribui a culpa ao outro.
- Um turista que ignora costumes locais e se queixa do país por não corresponder às suas expectativas exemplifica bem o provérbio.
Variações Sinónimos
- Culpamos o mundo pelas nossas ilusões.
- Criamos expectativas erradas e depois lamentamo‑nos do mundo.
- A decepção nasce das interpretações equivocadas.
Relacionados
- Viés cognitivo (confirmação, atribuição)
- Expectativas versus realidade
- Autoengano e humildade intelectual
- Conhece‑te a ti mesmo (importância da autoavaliação)
Contrapontos
- Há situações em que o mundo ou outras pessoas causam danos reais — reconhecer a nossa responsabilidade não anula injustiças externas.
- Exigir mudanças sistémicas ou denunciar maus comportamentos não é a mesma coisa que simplesmente culpar o mundo por frustrações pessoais.
- A auto‑crítica excessiva pode levar à culpabilização da vítima; é importante distinguir entre erro interno e falha externa.
Equivalentes
- English
We misunderstand the world and then say that it has disappointed us. - Español
Comprendemos mal el mundo y luego decimos que nos ha decepcionado. - Français
Nous comprenons mal le monde, puis nous disons qu'il nous a déçus. - Deutsch
Wir verstehen die Welt falsch und behaupten dann, sie habe uns enttäuscht.