Se um homem fala ou age com o pensamento puro, a felicidade o acompaña

Agir e falar com intenções puras gera uma felicidade interior constante que acompanha a pessoa, comparável a uma sombra.

Versão neutra

Quem fala ou age com intenção pura tende a viver uma felicidade interior que o acompanha constantemente.

Faqs

• O que significa exatamente 'pensamento puro' neste provérbio?
  'Pensamento puro' refere-se a intenções desprovidas de malícia, egoísmo ou engano — agir e falar com honestidade, compaixão e clareza moral. A interpretação concreta pode variar segundo tradições éticas ou religiosas.
• Este provérbio garante sucesso ou ausência de problemas na vida?
  Não. O provérbio aponta para uma felicidade interior e uma disposição moral que acompanham a pessoa, não para garantias de prosperidade material ou ausência de dificuldades externas.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar a importância da intenção e da pureza moral nas ações e palavras.
• Emprega-se tanto em contextos religiosos (budistas) como em conselhos éticos seculares.
• Refere-se sobretudo à felicidade interior ou ao bem-estar moral, não à garantia de sucesso material.
• Evita leituras deterministas: o provérbio aponta uma relação ética/psicológica, não uma promessa infalível contra adversidade externa.

Exemplos

• Ao tomar a decisão difícil no trabalho, ela agiu com intenção pura; mesmo sem reconhecimento externo, sentiu uma paz que a acompanhou como uma sombra.
• Depois de pedir desculpa sinceramente e com pensamento puro, ele notou que a serenidade e a alegria interior o seguiam, como descrito no provérbio.

Variações Sinónimos

• Quem age com boa intenção atrai felicidade.
• A felicidade segue quem tem o pensamento puro.
• Fala e ação puras trazem felicidade que não abandona.

Relacionados

• Colhe-se o que se semeia (causa e efeito moral).
• Faça o bem sem olhar a quem (altruísmo e intenção).
• A paz começa em nós (foco na transformação interior).

Contrapontos

• Ter intenções puras não impede que ocorram sofrimentos ou injustiças exteriores; o provérbio refere-se sobretudo ao bem-estar interior.
• O que é considerado 'pensamento puro' varia culturalmente e pode exigir reflexão crítica para evitar juízos morais simplistas.
• Não deve ser usado para culpabilizar vítimas ou para justificar passividade perante injustiças sociais.

Equivalentes

• Inglês
  If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him like a never-departing shadow.
• Español
  Si un hombre habla o actúa con pensamiento puro, la felicidad lo acompaña como una sombra que jamás lo abandona.