Depois do fato, todo mundo é sábio.

Depois do fato, todo mundo é sábio.

A expressão aponta que, depois de conhecido o resultado de um acontecimento, é fácil criticar ou afirmar o que devia ter sido feito — fenómeno conhecido como viés retrospectivo.

Versão neutra

É fácil parecer sábio quando já se conhece o resultado.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que é fácil afirmar que se sabia o que devia ser feito depois de se conhecer o desfecho; refere‑se ao viés retrospectivo.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Quando se pretende criticar comentários feitos apenas com o conhecimento do resultado, especialmente se esses comentários forem simplistas ou julgadores.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser interpretado como desvalorização da opinião alheia; usar com cuidado para não silenciar críticas legítimas.
• Qual a diferença entre este provérbio e ‘Água passada não move moinho’?
  Este refere‑se ao julgamento fácil após um evento; o outro sublinha que o que já aconteceu não pode ser alterado e sugere seguir em frente.

Notas de uso

• Usa‑se para comentar críticas feitas apenas com o conhecimento do desfecho, muitas vezes de forma julgadora.
• Registo: informal a semi‑formal; adequado em conversas quotidianas, reuniões e comentários jornalísticos.
• Tom: geralmente crítico ou sarcástico, pode soar a desvalorização da análise posterior quando usada para dispensar responsabilidades.
• Cuidado: não deve ser usado para invalidar análises fundamentadas feitas após estudo dos factos.

Exemplos

• No final do projecto, todos apontavam o que devia ter sido feito — depois do fato, todo mundo é sábio.
• Quando o jogo acabou, os comentadores quiseram decidir a táctica a adoptar; é o típico caso de ‘depois do fato, todo mundo é sábio’.
• Ao discutir o acidente, alguns moradores disseram que era óbvio o risco — mas é sempre mais fácil ver as falhas depois do ocorrido.

Variações Sinónimos

• Depois do facto, todos são sábios.
• Depois do acontecimento, toda a gente é sábia.
• Com o benefício da retrospectiva, toda a gente é sábia.
• Sabedoria pós‑facto

Relacionados

• Água passada não move moinho.
• Errar é humano, perdoar é divino.
• Mais vale prevenir do que remediar.

Contrapontos

• A análise retrospectiva pode ser útil para aprender e evitar repetir erros — não deve ser descartada automaticamente.
• Nem toda crítica posterior é injusta: às vezes surgem novas informações que justificam a avaliação.
• Responsabilizar alguém com base apenas na dificuldade de prever um resultado pode ser injusto e impedir melhoria.

Equivalentes

• inglês
  Hindsight is 20/20.
• espanhol
  Después del hecho, todos son sabios.
• francês
  Après coup, tout le monde est savant.
• alemão
  Nachher sind alle klug.

---