Compreender e compadecer-se, é todo o segredo da bondade
A bondade nasce sobretudo de duas atitudes: entender a situação alheia (compreender) e sentir pena ou compaixão por essa situação (compadecer‑se), isto é, empatia seguida de cuidado.
Versão neutra
Entender o outro e sentir compaixão é a essência da bondade.
Faqs
- Significa que só é preciso sentir compaixão para ser bom?
Não. O provérbio destaca a importância da empatia e da compaixão como bases da bondade, mas não exclui a necessidade de ação, discernimento e justiça. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em discursos sobre ética, educação emocional, voluntariado e relações interpessoais, quando se quer enfatizar a importância de entender e apoiar o outro. - Há diferenças entre compreender, compadecer‑se e ser empático?
Sim. Compreender refere‑se a captar a situação do outro; compadecer‑se envolve sentir pena ou piedade; empatia é a capacidade de se colocar no lugar do outro, integrando compreensão e resposta emocional.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar a importância da empatia e da compaixão nas relações humanas.
- Adequado em contextos educativos, éticos e motivacionais; menos apropriado quando se pretende enfatizar ação prática ou justiça em vez de sentimento.
- Não implica passividade: compreender e compadecer‑se pode e costuma conduzir a ações solidárias.
- Tom formal ou literário; pode ser simplificado em registos informais.
Exemplos
- Ao ouvir a história do refugiado, pensei que compreender e compadecer‑se, é todo o segredo da bondade; ofereci‑lhe comida e informação sobre serviços locais.
- Numa conversa sobre justiça social, a professora citou o provérbio para lembrar que a empatia é um primeiro passo necessário antes de agir.
- Num protesto pacífico, muitos repetiam a ideia de que compreender e compadecer‑se inspira políticas mais humanas.
Variações Sinónimos
- Entender e compadecer‑se é o segredo da bondade.
- A chave da bondade é a compreensão e a compaixão.
- Compreender antes de julgar; compadecer‑se antes de agir.
Relacionados
- Põe‑te no lugar do outro
- A bondade gera bondade
- Empatia como valor ético
- Fazer ao outro aquilo que gostarias que te fizessem
Contrapontos
- Compreensão e compaixão não bastam: são frequentemente necessárias ações concretas e mudança estrutural para resolver injustiças.
- A compaixão sem discernimento pode levar a dependência ou a decisões contraproducentes; é preciso equilibrar empatia com limites e prudência.
- Haver empatia não substitui a necessidade de responsabilização ou de aplicar regras quando necessário.
Equivalentes
- inglês
To understand and to feel compassion is the whole secret of goodness. - espanhol
Comprender y compadecerse es todo el secreto de la bondad. - francês
Comprendre et compatir, voilà tout le secret de la bonté.