Contentar‑se com pouco é riqueza.

Aceitar e valorizar o que se tem, mesmo que seja pouco, proporciona bem‑estar e uma forma de riqueza interior.

Versão neutra

Satisfazer‑se com o suficiente é uma forma de riqueza.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a capacidade de estar satisfeito com pouco é uma forma de riqueza emocional e psicológica.
• Este provérbio incentiva a resignação perante condições injustas?
  Não necessariamente. Valorizá‑lo refere‑se ao estado interior de contentamento; não deve ser usado para justificar desigualdades ou impedir ações para melhorar condições de vida.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos de conselho sobre moderação, gratidão e bem‑estar pessoal, ou para enfatizar que a felicidade não depende apenas de posses materiais.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar moderação e gratidão em contextos pessoais e familiares.
• Registro: coloquial e proverbial; adequado em conversas, textos reflexivos e ensinamentos éticos.
• Não é um elogio à miséria: refere‑se à atitude de contentamento, não à incapacidade de melhorar condições injustas.
• Pode ser dito com tom consolador, educativo ou crítico, dependendo do contexto.

Exemplos

• Depois de perder o emprego, em vez de se lamentar sem fim, decidiu levar a vida com menos ansiedade — contentar‑se com pouco foi, para ele, uma nova liberdade.
• Na família, a avó repetia que contentar‑se com pouco é riqueza, para ensinar os netos a valorizar o que têm em vez de desejarem sempre mais.
• Num debate sobre consumo, uma participante afirmou que, em tempos de crise, aprender a contentar‑se com o essencial é uma riqueza que protege a saúde mental.

Variações Sinónimos

• Quem pouco tem, muito não quer.
• Mais vale pouco e contente do que muito e infeliz.
• Contentamento é riqueza.
• Ter pouco e estar contente é riqueza.

Relacionados

• Quem muito quer, tudo perde.
• Mais vale pouco com paz do que muito com tormento.
• A felicidade não está na abundância, mas na satisfação.

Contrapontos

• Quem não arrisca, não petisca — encoraja ambição e iniciativa para melhorar as condições.
• Este provérbio não deve ser usado para justificar injustiças sociais ou para impedir mudanças necessárias.
• Contentar‑se pode conflitar com a busca legítima por progresso e direitos (por exemplo, melhores salários ou habitação adequada).

Equivalentes

• inglês
  To be content with little is to be rich.
• espanhol
  Quien poco se contenta, mucho alcanza en paz.
• francês
  Se contenter de peu, c'est être riche.
• alemão
  Wer sich mit wenig begnügt, ist reich.