Contra a adversidade e do tempo a inclemência, o escudo é a paciência.

A paciência funciona como defesa perante as dificuldades presentes e os efeitos adversos do tempo: suportar com calma ajuda a atravessar crises.

Versão neutra

A paciência é o escudo contra a adversidade e os rigores do tempo.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio de forma prática?
  Que manter a calma e esperar com prudência ajuda a suportar crises e a tomar decisões melhores ao longo do tempo, funcionando como proteção emocional e estratégica.
• Posso usar este provérbio em qualquer ocasião?
  É mais adequado em contextos que envolvem dificuldade prolongada, mudança ou envelhecimento; o tom é formal/literário, pelo que funciona bem em textos ou discursos.
• A paciência é sempre a melhor resposta?
  Não necessariamente. Em casos de emergência ou de abusos sistemáticos, a acção imediata e a procura de justiça são preferíveis à espera passiva.

Notas de uso

• Registo formal e algo literário; pode soar arcaico em conversas informais.
• Usa-se para exortar à calma e à perseverança face a problemas ou à passagem do tempo.
• Não deve ser entendido literalmente: 'escudo' é metáfora para proteção psicológica e prática.
• Não é argumento a favor de tolerar injustiças contínuas sem procurar soluções; paciência pode vir acompanhada de ação prudente.

Exemplos

• Depois de perder o emprego teve de aplicar o provérbio: aceitar a situação, aprender e procurar oportunidades com paciência.
• Na doença crónica, muitos encontram consolo na ideia de que a paciência os preserva do desespero enquanto seguem o tratamento.

Variações Sinónimos

• A paciência é a melhor defesa contra as agruras da vida.
• A paciência é uma virtude que protege nas dificuldades.
• Quem espera com calma, vence o tempo e as adversidades.
• Quem espera, alcança.

Relacionados

• Paciência é uma virtude
• Quem espera, alcança
• Resiliência
• Estoicismo (resistir com serenidade)

Contrapontos

• Paciência sem limites pode justificar inação perante injustiças que exigem intervenção.
• Em situações urgentes, agir depressa pode ser mais eficaz do que esperar.
• A paciência pode tornar-se passividade; é importante avaliar quando combinar espera com medidas práticas.

Equivalentes

• Inglês
  Patience is a shield against adversity and the ravages of time.
• Espanhol
  La paciencia es el escudo contra la adversidad y la inclemencia del tiempo.
• Francês
  La patience est le bouclier contre l'adversité et l'âpreté du temps.