Coração não tem idade

Coração não tem idade.

Expressa que os sentimentos, afetos e desejos não estão necessariamente condicionados pela idade cronológica.

Versão neutra

Os sentimentos não dependem da idade.

O provérbio quer dizer que a idade não importa em nada?
Não; significa que os sentimentos podem surgir em qualquer idade, mas não anula considerações práticas, legais e éticas, como consentimento ou diferenças de fase de vida.
Posso usar este provérbio para encorajar alguém a começar algo mais tarde na vida?
Sim. É comum usá‑lo para apoiar recomeços, aprendizagens ou mudanças de carreira, ressaltando que a motivação interna não depende da idade.
É apropriado usar o provérbio quando há grande diferença de idades numa relação?
Depende do contexto. Embora o provérbio justifique os afetos, é prudente avaliar consentimento, equilíbrio de poder e implicações sociais e legais antes de o invocar como argumento definitivo.
Tem variações regionais ou culturais?
Sim. Expressões semelhantes existem em muitas línguas e culturas; a formulação pode variar, mas a ideia central — que os afetos não estão limitados pela idade — é comum.

Usa-se frequentemente para justificar ou explicar relações amorosas entre pessoas com diferença de idades, ou para encorajar alguém a seguir uma paixão ou mudança de vida tardia.
Pode ser aplicado em contextos não românticos (ex.: recomeçar a carreira, aprender algo novo, amizades), enfatizando que a motivação interior não depende da idade.
Não implica isenção de limites legais, morais ou práticos: consentimento, maturidade emocional e diferenças de fase de vida são considerações relevantes.
Em comunicação pública, usar com cuidado para não minimizar questões de poder, dependência ou exploração quando há grande diferença de idade.

Depois de se reformar, decidiu aprender pintura — dizia que 'coração não tem idade' e matriculou-se numa escola de artes.
Quando começou a namorar alguém bastante mais novo, defendeu-se dizendo: 'Coração não tem idade; fomos honestos e livres para escolher'.
Ela recusou ouvir quem dizia que já era tarde para mudar de carreira: 'Coração não tem idade' resumiu a sua decisão.

Idade traz experiências e responsabilidades diferentes; fases de vida distintas podem tornar certas relações ou decisões difíceis.
Questões legais e de consentimento prevalecem sobre justificações proverbiais.
Grandes diferenças de idade podem implicar assimetrias de poder, económicas ou afectivas, que exigem análise crítica.
Em contextos profissionais, emoções não devem sobrepor-se a regras éticas ou contratuais.