Correr mais que um galgo tirante

Correr mais que um galgo tirante.

Correr muito depressa; mover‑se com grande rapidez ou andar com pressa excessiva.

Versão neutra

Correr mais do que um galgo muito magro

O que significa 'tirante' no provérbio?
No contexto do provérbio, 'tirante' descreve algo muito magro, esticado ou esguio — caracterizando o galgo como um animal leve e veloz. Reforça a imagem de rapidez.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para enfatizar que alguém ou algo se moveu com grande rapidez ou que alguém agiu com pressa. Funciona bem em contextos informais e narrativos, tanto para elogiar velocidade como para criticar precipitação.
É uma expressão regional ou é usada por todo o país?
Trata‑se de uma expressão de origem popular mais frequente em zonas rurais e no discurso coloquial, mas é compreensível em todo o país. A sua frequência depende do repertório regional de cada falante.
Tem conotação negativa?
Nem sempre. Pode ser positiva (destacar rapidez/eficiência) ou negativa (sublinhar impaciência ou descuido). O sentido preciso resulta do contexto e do tom com que é usado.

Usa‑se de forma metafórica para descrever alguém que se desloca ou age com grande rapidez.
Pode ter conotação positiva (habilidade, velocidade) ou negativa (impaciência, precipitação), dependendo do contexto.
É uma expressão informal e mais comum em discurso coloquial, sobretudo no meio rural ou entre falantes que recorrem a imagens tradicionais.
O termo 'tirante' reforça a ideia de esguio/magro e, por extensão, de rapidez e leveza nos movimentos.

Na corrida da escola, o Tiago disparou e correu mais que um galgo tirante, ficando em primeiro lugar.
Quando ouviu o aviso do incêndio, saiu de casa correndo mais que um galgo tirante e esqueceu as chaves na porta.
Para chegar a tempo da reunião, ela apressou‑se e acabou por correr mais do que um galgo muito magro — entrou ofegante, mas a tempo.
Os cães da caça arrancaram e correram mais que um galgo tirante pelas planícies.

Devagar se vai ao longe — alerta para os perigos da pressa.
Mais vale devagar e bem do que rápido e mal — ressalva sobre a qualidade face à rapidez.
A pressa é inimiga da perfeição — avisando que correr demais pode causar erros.