Crianças dizem verdades.

As crianças tendem a falar com franqueza e simplicidade, revelando verdades que os adultos podem evitar dizer.

Versão neutra

As crianças são frequentemente francas e expressam de forma direta o que percebem ou sentem.

Faqs

• Por que se diz que as crianças 'dizem verdades'?
  Porque as crianças tendem a falar de forma directa e sem os filtros sociais que os adultos desenvolvem; essa franqueza pode expor factos ou opiniões que os adultos evitam.
• Significa que tudo o que uma criança diz é verdade?
  Não. O provérbio refere‑se à espontaneidade e à franqueza, não à exactidão factual. É preciso avaliar contexto, maturidade e informação disponível à criança.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se ao justificar ou comentar observações francas de crianças, quer de modo literal (valorizar a sinceridade) quer irónico. Deve evitar‑se quando citar uma criança possa ferir alguém ou violar a sua privacidade.

Notas de uso

• Usa‑se para justificar ou valorizar comentários diretos feitos por crianças.
• Pode ser empregue de forma literal ou irónica, dependendo do contexto e do tom.
• Não implica que tudo o que uma criança diz seja factual; refere‑se sobretudo à espontaneidade e à falta de artifício.
• Ao citar a franqueza infantil, convém ter cautela com a privacidade e o impacto emocional sobre terceiros.

Exemplos

• Quando pediram opinião sobre a nova decoração, a filha respondeu que não gostava — os pais lembraram: «Crianças dizem verdades.»
• Na reunião, um sobrinho comentou honestamente a falta de planeamento; alguém comentou depois que 'crianças dizem verdades' para justificar a observação.
• O professor pediu uma opinião sobre o projecto e um aluno disse sem rodeios que estava confuso; os colegas concordaram que, por vezes, 'crianças dizem verdades'.

Variações Sinónimos

• As crianças dizem a verdade
• Da boca das crianças sai a verdade
• A verdade vem dos mais novos
• A franqueza das crianças

Relacionados

• A verdade dói
• A verdade vem ao de cima
• Inocência
• Sinceridade

Contrapontos

• Crianças podem ser imprecisas, mal informadas ou influenciadas por adultos; a franqueza não garante exactidão factual.
• A verdade dita por uma criança pode ser insensível ou causar constrangimento; é necessário ponderar consequências éticas e afectivas.
• Em contextos legais ou médicos, o testemunho de uma criança exige corroboração e avaliação especializada.

Equivalentes

• inglês
  Out of the mouths of babes (literalmente 'Das bocas dos bebés/crianças')
• espanhol
  De los niños sale la verdad
• francês
  La vérité sort de la bouche des enfants