Cuida da vida, que a morte é cega.
Advertência para proteger a própria vida e os próprios assuntos porque a morte chega de forma imprevisível e sem discriminar.
Versão neutra
Zela pela tua vida; a morte pode chegar sem aviso e sem escolher.
Faqs
- Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que devemos proteger e organizar a nossa vida — saúde, bens e relações — porque a morte pode chegar de forma inesperada e sem escolher vítimas. - Quando posso usar este provérbio?
Quando se aconselha alguém a tratar de assuntos importantes, a adoptar cuidados de saúde ou a não adiar decisões que afectam a vida própria e de terceiros. - É um provérbio pessimista ou prudente?
Depende do contexto: pode ser visto como prudente (promoção da prevenção) ou como lembrança séria da mortalidade; não tem de ser necessariamente pessimista. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para esta formulação; é uma variante de ideias populares sobre a imprevisibilidade da morte.
Notas de uso
- Usado como conselho ou advertência para tomar precauções na saúde, finanças e relações pessoais.
- Tom geralmente sério ou paternal; aparece em contexto familiar, comunitário ou em chaves morais.
- Não implica crença religiosa específica; aponta sobretudo para a imprevisibilidade da morte.
- Pode servir tanto para incentivar prudência (prevenir riscos) como para urgir a resolver assuntos pendentes.
Exemplos
- Se ainda não trataste dos documentos importantes, cuida da vida, que a morte é cega — resolve isso agora para não deixar herdeiros em apuros.
- Depois do susto com o acidente, começou a fazer exames e a comer melhor; lembrou-se do ditado: cuida da vida, que a morte é cega.
Variações Sinónimos
- A morte é cega.
- Cuida da tua vida.
- A morte não escolhe quem leva.
- Zela pela vida, porque a morte vem sem avisar.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
- A vida é curta.
Contrapontos
- Carpe diem — aproveitar o momento em vez de viver apenas prevenindo riscos.
- Fatalismo passivo — aceitar que tudo está decidido de antemão e deixar de agir.
- Excesso de ansiedade — viver com medo constante da morte pode reduzir a qualidade de vida.
Equivalentes
- inglês
Look after your life; death is blind. (conveying 'death comes unexpectedly') - espanhol
Cuida de la vida, que la muerte es ciega. - francês
Prends soin de ta vie, la mort est aveugle.