Cuida de sua própria vida, e você viverá 100 anos.

Cuida de sua própria vida, e você viverá 100 anos.
Provérbios Italianos

Conselho para dedicar‑se aos próprios assuntos e evitar intromissões, reduzindo conflitos e problemas que podem provocar prejuízos.

Versão neutra

Ocupa‑te da tua vida e evitarás muitos problemas.

O que significa este provérbio?
Significa essencialmente que é prudente cuidar dos próprios assuntos e evitar intrometer‑se nos dos outros, porque isso reduz conflitos e complicações.
É correcto usar este provérbio para calar alguém?
Pode ser eficaz para pôr fim a comentários inoportunos, mas é rude. Em situações delicadas, prefira formulações mais diplomáticas.
Há situações em que não se deve seguir este conselho?
Sim: quando a intervenção é necessária para proteger alguém, defender direitos ou prevenir danos. O provérbio não justifica omissão perante injustiças.

Usa‑se sobretudo para repreender intromissão ou aconselhar prudência social.
Tom: pode soar seco ou paternalista; adequado em contextos informais ou coloquiais.
Em contextos formais ou sensíveis (ex.: denúncia de violência), evitar como resposta, porque pode encorajar indiferença.
A menção a "100 anos" é hiperbólica — enfatiza longevidade/paz resultante de não criar problemas.

Quando o João começou a comentar cada escolha da colega, ela sugeriu com ironia: «Ocupa‑te da tua vida — não é da tua conta.»
Num debate familiar sobre escolhas pessoais, a avó repetiu o provérbio para lembrar que cada um deve assumir as próprias decisões.
Num contexto de trabalho, dizer «cuida da tua própria vida» pode encerrar uma discussão, mas também poderá ser interpretado como falta de cooperação.

Intervenção necessária: não intervir quando há risco de dano (ex.: violência, abuso) pode ser prejudicial; a solidariedade justifica intromissão responsável.
Responsabilidade cívica: em assuntos públicos ou comunitários, evitar sempre meter‑se pode favorecer injustiças.
Limites morais: o provérbio promove prudência, mas não dispensa o dever ético de ajudar ou denunciar condutas perigosas.