Cuida o mentiroso que todos são como ele

Quem mente tende a supor que os outros também mentem; é uma advertência sobre projeção e generalização a partir do próprio comportamento.

Versão neutra

Quem mente pensa que todos mentem.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para pôr em evidência que alguém está a projetar o seu comportamento nos outros e a tirar conclusões generalizadas sem provas.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como acusação e pôr a pessoa na defensiva; prefira explicações calmas e exemplos concretos antes de empregar o provérbio diretamente.
Há situações em que o provérbio é inadequado?
É inadequado quando falta informação ou quando se pretende mediar um conflito, pois tende a polarizar em vez de facilitar compreensão mútua.

Emprega‑se para alertar contra quem generaliza as intenções ou a honestidade dos outros com base no seu próprio comportamento.
Tom e registo: geralmente crítico e pedagógico; pode soar acusatório se usado diretamente numa discussão.
Útil em contextos de confiança (relações pessoais, trabalho) para sublinhar a necessidade de evidências antes de julgar.
Evita‑se quando se pretende manter uma conversa conciliadora: tende a pôr a pessoa na defensiva.

Depois daquele episódio em que ele enganou o grupo, passou a desconfiar de todos — cuida o mentiroso que todos são como ele.
Quando tenta justificar a sua falta de transparência, lembraram‑lhe: 'cuida o mentiroso que todos são como ele' — não confundas os outros com as tuas ações.
Numa reunião, alertou‑os para não generalizarem a partir de uma situação isolada: 'não vale a pena pensar que toda a gente age assim; cuida o mentiroso que todos são como ele.'

É uma generalização que pode ser injusta: nem toda a avaliação negativa de terceiros provém de mentira.
Usar este provérbio para desacreditar alguém sem prova pode perpetuar mal‑entendidos.
Pode reforçar desconfiança social se aplicado de forma indiscriminada.