Cuidar muitas coisas, fazer uma.
Alertar para a dispersão de esforços: quem tenta tratar muitas coisas ao mesmo tempo corre o risco de concluir pouco ou nenhum trabalho bem feito.
Versão neutra
Quem tenta cuidar de muitas tarefas ao mesmo tempo pode acabar por não as executar bem; é preferível priorizar e concentrar-se.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar alguém a priorizar tarefas ou a evitar dispersar esforços por várias frentes, especialmente em contexto de trabalho ou estudo. - O provérbio significa que nunca devemos assumir várias responsabilidades?
Não. Significa que assumir muitas tarefas sem planear ou delegar pode prejudicar os resultados. A solução passa por priorizar, planear e delegar quando necessário. - Como aplicar este princípio na prática?
Defina prioridades, divida grandes projectos em fases, delegue tarefas adequadamente e use listas ou metodologias (ex.: Kanban, Pomodoro) para manter o foco.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar prioridade e foco quando há demasiadas tarefas em simultâneo.
- Tom coloquial e proverbável; apropriado em conversas informais e escritos de orientação prática.
- Não é um ataque pessoal; serve sobretudo como advertência prática sobre gestão do trabalho.
- Pode ser citado por líderes, professores ou colegas ao discutir planeamento e distribuição de tarefas.
Exemplos
- Na reunião, sugeri que dividíssemos o projecto em fases: cuidar muitas coisas ao mesmo tempo só nos faria fazer uma mal feita.
- A Mariana estava a gerir o marketing, as vendas e o apoio ao cliente; lembrei-lhe o provérbio 'cuidar muitas coisas, fazer uma' e propus delegar algumas funções.
Variações Sinónimos
- Quem muito abarca, pouco aperta
- Quem tudo quer, tudo perde
- Mais vale pouco e bem feito do que muito e mal feito
Relacionados
- Priorizar tarefas
- Delegar responsabilidades
- Gestão do tempo
- Regra de Pareto (80/20)
Contrapontos
- Em algumas funções de coordenação é preciso acompanhar muitas áreas; a solução passa por delegar e organizar, não por ignorar responsabilidades.
- Algumas pessoas conseguem executar várias tarefas de forma eficaz (multitasking treinado), pelo que a advertência não é absoluta.
- Sistemas e ferramentas de gestão podem permitir tratar várias frentes sem perda substancial de qualidade.
Equivalentes
- inglês
He who grasps at too much often holds on to little; trying to do many things at once risks doing none well. - espanhol
Quien mucho abarca, poco aprieta. - francês
Qui veut tout embrasser perd tout. - alemão
Wer viel umfassen will, hält wenig fest. - italiano
Chi troppo vuole, nulla stringe.