Muitas coisas sabe a raposa, e o ouriço-cacheiro uma só.

Muitas coisas sabe a raposa, e o ouriço-cacheiro uma só.

Contraste entre quem tem muitos conhecimentos ou interesses dispersos (raposa) e quem domina uma única ideia ou competência com profundidade (ouriço).

Versão neutra

A raposa sabe muitas coisas; o ouriço só uma.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa a distinção entre alguém que tem muitos conhecimentos variados (raposa) e alguém que domina profundamente uma única ideia ou habilidade (ouriço).
• Quem foi o autor original desta imagem?
  A imagem aparece em fragmentos do poeta grego Arquíloco; mais tarde foi retomada por pensadores como Isaiah Berlin, que a usou para classificar modos de pensar.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao comparar abordagens profissionais ou intelectuais — por exemplo, ao discutir estratégia organizacional, perfis de liderança ou estilos de investigação.
• É um provérbio ofensivo chamar alguém de ouriço?
  Depende do tom e do contexto. Pode ser um elogio à especialização ou uma crítica à visão limitada; convém ser claro sobre a intenção para evitar mal-entendidos.

Notas de uso

• Usa-se para descrever estilos cognitivos, estratégias pessoais ou profissionais: generalista vs especialista.
• Pode ter tom elogioso (valorizando foco e mestria) ou crítico (sugerindo visão limitada ou dispersa), consoante o contexto.
• Registo: coloquial a culto; aparece tanto em conversas correntes como em análise literária e filosófica.
• Evitar usar como ataque pessoal direto; melhor como observação analítica sobre postura ou método.

Exemplos

• No debate entre inovação e especialização, o consultor parecia uma raposa, com soluções para tudo; o técnico, um ouriço, mestre numa só técnica.
• Quando se trata de manutenção da velha máquina, preferimos o ouriço: ele conhece profundamente aquele modelo e resolve o problema.
• O professor descreveu o autor como ouriço, porque toda a sua obra volta sempre à mesma ideia central; já a autora X é raposa, por explorar temas muito variados.

Variações Sinónimos

• A raposa sabe muitas coisas; o ouriço uma só.
• A raposa muito sabe, o ouriço só uma.
• A raposa conhece muitos caminhos; o ouriço um só.

Relacionados

• O que muito abarca, pouco aperta. (quem tenta fazer tudo perde eficácia)
• Cada um no seu ofício. (valorização da especialização)
• Quem tudo quer, tudo perde. (advertência sobre ambição excessiva)

Contrapontos

• Raposa (generalista): vantagem na adaptabilidade, criatividade e capacidade de fazer ligações entre áreas; desvantagem em falta de profundidade em temas técnicos.
• Ouriço (especialista): vantagem em domínio técnico, fiabilidade e profundidade; desvantagem em resistência à mudança e visão limitada.
• A escolha entre uma abordagem e outra depende do contexto: projetos complexos e incertos preferem raposas; tarefas técnicas críticas preferem ouriços.

Equivalentes

• English
  The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.
• Español
  La zorra sabe muchas cosas y el erizo una sola.
• Français
  Le renard sait beaucoup de choses, le hérisson n'en sait qu'une.
• Deutsch
  Der Fuchs weiß viele Dinge, der Igel nur eine.

---