Fazer as coisas às avessas

Agir na ordem errada ou de modo contrário ao esperado, normalmente causando confusão ou ineficácia.

Versão neutra

Agir na sequência errada ou de forma contrária ao que é lógico ou esperado.

Faqs

• Qual é o significado de 'fazer as coisas às avessas'?
  Significa agir na ordem errada ou de modo contrariado ao que é lógico ou esperado, normalmente levando a confusão ou resultados ineficazes.
• Quando posso usar esta expressão?
  Use-a para criticar procedimentos desorganizados ou quando alguém executa tarefas na sequência errada. É mais comum em registo informal.
• É ofensiva?
  Não é intrinsecamente ofensiva; transmite crítica sobre método ou ordem. Dependendo do tom, pode soar repreensiva.
• Pode ter um sentido positivo?
  Sim. Em contextos criativos ou experimentais, fazer algo 'às avessas' pode ser intenção estratégica para inovar.

Notas de uso

• Expressão de uso corrente e registada sobretudo em registo informal e coloquial.
• Geralmente tem sentido crítico: indica erro de procedimento, desorganização ou tomada de decisões pela ordem errada.
• Pode ser empregue de forma literal (virar algo do avesso) ou figurada (proceder de maneira contrária ao habitual).
• Constrói-se normalmente como locução verbal: 'fazer as coisas às avessas' ou em variantes: 'andar a fazer as coisas ao contrário'.

Exemplos

• O engenheiro tentou montar o aparelho sem ler as instruções e acabou por fazer as coisas às avessas; teve de desmontar tudo.
• Se planeares a campanha sem definir objetivos, estás a fazer as coisas às avessas — primeiro clarifica o que queres alcançar.
• Na reunião começaram pelas conclusões e só depois discutiram os dados; pareceram fazer as coisas às avessas.

Variações Sinónimos

• Fazer as coisas ao contrário
• Fazer tudo ao contrário
• Virar do avesso (figurado)
• Pôr as coisas ao contrário

Relacionados

• Começar a casa pelo telhado
• Andar com a carroça à frente dos bois
• Cada coisa a seu tempo

Contrapontos

• Por vezes fazer algo 'às avessas' é deliberado e criativo — experimentar uma ordem diferente pode revelar soluções inovadoras.
• Em contextos artísticos ou de design, inverter a sequência esperada pode ser eficaz e intencional, não um erro.
• Avaliar a intenção: nem sempre indica incompetência; pode ser estratégia, ironia ou necessidade técnica.

Equivalentes

• Inglês
  to do things the wrong way round / to do things backwards
• Espanhol
  hacer las cosas al revés
• Francês
  faire les choses à l'envers
• Alemão
  die Dinge verkehrt herum machen / das Pferd von hinten aufzäumen