Cuspir fogo

Cuspir fogo.

Falar com grande raiva, veemência ou agressividade; proferir palavras duras, injuriosas ou intensas.

Versão neutra

Falar com grande raiva e veemência

Este provérbio é literal?
Normalmente não. 'Cuspir fogo' é usado figuradamente para descrever alguém a falar com grande raiva ou agressividade. Só seria literal em contextos fantásticos ou artísticos (p.ex. num número de circo).
Em que contextos posso usar 'cuspir fogo'?
Usa-se em descrições de discussões, críticas intensas, intervenções públicas muito agressivas ou performances artísticas com linguagem contundente. É mais comum no registo informal e jornalístico.
Há alternativas mais neutras?
Sim. Para um registo mais neutro pode usar-se 'falar com veemência', 'expressar-se com raiva' ou 'criticar duramente'.
Como se conjuga a expressão?
Trata-se de uma locução verbal: exemplos - 'ele está a cuspir fogo', 'ela cuspiu fogo ontem', 'eles cuspiam fogo durante a discussão'.

Expressão predominantemente figurada; raramente usada de forma literal (exceto em contextos fantásticos ou performativos).
Registo: coloquial/informal; frequentemente usada na linguagem quotidiana e jornalística para descrever reações intensas.
Pode aplicar-se tanto a discursos pessoais (discussões, acusações) como a performances (músicos ou oradores muito intensos).
Constrói-se normalmente como locução verbal: 'estar a cuspir fogo', 'cuspiu fogo', 'cuspia fogo'.

Depois de saber da traição, ela estava a cuspir fogo e exigiu explicações imediatas.
No debate televisivo, o candidato cuspiu fogo contra as políticas do adversário, interrompendo várias vezes.
Durante o concerto, o rapper cuspiu fogo nas rimas, mostrando grande intensidade e agressividade verbal.