De bom logo, bom fogo

Um bom início tende a facilitar um bom resultado; começos favoráveis são um bom indicador de sucesso futuro.

Versão neutra

Um bom começo facilita bons resultados.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Indica que quando algo começa bem, há maior probabilidade de que o desenvolvimento e o resultado também sejam bons; valoriza o papel do início.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer realçar que um arranque favorável é um bom prenúncio — por exemplo, depois de uma reunião de arranque bem-sucedida, no início de um projecto ou ao elogiar uma boa preparação.
• Será que este provérbio garante sucesso?
  Não. É uma observação generalizada e optimista; não substitui planeamento, trabalho contínuo ou gestão de riscos.
• Tem registo histórico concreto?
  Não há registo documental preciso; trata-se de provérbio popular transmitido oralmente, típico do contexto rural e doméstico.

Notas de uso

• Usa-se para valorizar um começo promissor — em projectos, trabalhos, refeições ou relações de trabalho.
• Tom neutro/afirmativo; implica grande confiança nas consequências do início, mas não garante sucesso absoluto.
• Linguagem idiomática e algo arcaica; comum em contexto informal ou em prosa literária que remeta ao popular.
• «Logo» tem aqui o sentido de «desde o princípio»; «fogo» é metafórico, referindo-se ao trabalho, desenvolvimento ou resultado.

Exemplos

• Começámos a obra com equipa experiente e tudo a correr bem; de bom logo, bom fogo — as próximas fases deverão correr sem sobressaltos.
• Ao provar a sopa, a avó disse: de bom logo, bom fogo — se a base estiver bem feita, a cozedura sairá perfeita.
• Na reunião de arranque a equipa mostrou-se alinhada e preparada; é sinal positivo: de bom logo, bom fogo.

Variações Sinónimos

• Bem começado, meio arranjado.
• Quem bem começa, já vai a meio caminho.
• Bom começo é meio caminho andado.

Relacionados

• Bem começado, meio arranjado.
• Quem bem começa, já vai a meio caminho.
• Mais vale prevenir do que remediar (relacionado com a importância do início)

Contrapontos

• Um começo promissor não garante sucesso final — é necessário manter qualidade, recursos e acompanhamento.
• Existe o risco de confundir uma primeira impressão favorável com prova de resultados sustentados.
• Condições iniciais podem ser alteradas por eventos imprevistos; prudência e gestão contínua são necessárias.

Equivalentes

• inglês
  Well begun is half done.
• espanhol
  Bien empezado, bien acabado / Bien empezado, está a medio camino.
• francês
  Bien commencé est à moitié fait.
• italiano
  Ben cominciato è a metà dell'opera.