Logo é logro.
Aviso de que o que acontece com demasiada rapidez ou facilidade pode ser enganador ou pouco duradouro.
Versão neutra
O que é rápido pode ser enganador ou pouco fiável.
Faqs
- Quando devo usar 'Logo é logro'?
Usa‑o para advertir alguém contra aceitar algo sem verificação — por exemplo ofertas financeiras, promessas sem provas ou decisões apressadas. - Significa que tudo o que é rápido é mau?
Não exactamente; é um aviso geral. Há situações em que a rapidez é necessária, mas o provérbio sugere cautela e verificação. - É um provérbio popular e formal?
É uma expressão popular e concisa, apropriada em conversas e textos informais ou avisos práticos. - Como verificar se algo 'logo' é mesmo 'logro'?
Peça documentação, procure referências, avalie riscos, consulte terceiros competentes e não se deixes levar apenas por promessas de ganhos imediatos.
Notas de uso
- Usa‑se para advertir contra decisões tomadas por impulso ou ofertas que parecem demasiado vantajosas.
- Aplica‑se em contextos comerciais, financeiros, relacionais e na avaliação de soluções rápidas.
- Expressa desconfiança prudente, não necessariamente cinismo absoluto: convida à verificação e à paciência.
Exemplos
- Quando o vendedor prometeu lucros imediatos sem explicar os riscos, respondi só 'Logo é logro' e pedi documentos.
- Recebeste essa proposta de emprego com contrato instantâneo? Lembra‑te: 'logo é logro' — confirma as condições antes de assinar.
Variações Sinónimos
- O que vem depressa, vai depressa.
- O que é demasiado bom para ser verdade, geralmente não é verdade.
- O rápido frequentemente engana.
Relacionados
- Devagar se vai ao longe.
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Quem corre demais, tropeça.
Contrapontos
- Em situações de emergência, agir rápido pode salvar vidas; a máxima não aconselha imobilismo.
- No empreendedorismo, rapidez pode significar vantagem competitiva; é preciso equilibrar velocidade com verificação.
- Algumas oportunidades exigem resposta imediata; aqui a prudência deve conciliar‑se com avaliação rápida dos riscos.
Equivalentes
- inglês
If something seems too good to be true, it probably is. / Haste makes waste. - espanhol
Lo que fácil viene, fácil se va. / Si algo parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente no lo sea. - francês
Trop beau pour être vrai. / Vite fait, mal fait. - alemão
Wenn etwas zu gut scheint, um wahr zu sein, ist es das oft nicht. / Eile mit Weile (contraponto).