De bom madeiro, boa acha.

De bom madeiro, boa acha.

De boa origem ou boa matéria-prima resulta algo de qualidade; aplicada a pessoas, sugere que bons antepassados ou boa educação produzem descendência ou resultados positivos.

Versão neutra

De boa origem, bons resultados.

Faqs

• O que significa exatamente 'De bom madeiro, boa acha'?
  Significa que algo de boa origem, matéria‑prima ou ascendência tende a produzir bons resultados; pode ser aplicado tanto literalmente (madeira) como metaforicamente (família, semente, formação).
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer salientar a influência da origem ou qualidade inicial numa pessoa ou objeto — por exemplo, ao falar de educação familiar, genética, sementes ou materiais de construção. Convém usar com cuidado para não justificar determinismos.
• O provérbio é uma regra absoluta?
  Não. Trata‑se de uma observação geral: a boa origem aumenta a probabilidade de bons resultados, mas fatores como ambiente, esforço e sorte também são decisivos, e há muitas exceções.

Notas de uso

• Usa-se para realçar a importância da origem, genética ou formação na qualidade de algo ou alguém.
• Pode referir-se literalmente a madeira (bom material dá boa acha) ou metaforicamente a famílias, criação, semente ou matéria-prima.
• Não implica determinismo absoluto — há exceções; o provérbio enfatiza tendência, não regra infalível.
• Em contextos modernos convém evitar leituras que justifiquem discriminação com base apenas na origem.

Exemplos

• Num contexto agrícola: 'Semearam as melhores sementes do pomar e, tal como diz o ditado, de bom madeiro, boa acha — a colheita foi excelente.'
• Aplicado a pessoas: 'Ele vem de uma família de músicos; de bom madeiro, boa acha — desde pequeno que mostrou talento para a música.'
• Cautela crítica: 'Mesmo sendo de bom madeiro, a árvore pode adoecer; por isso não basta a origem, também é preciso cuidar e avaliar caso a caso.'

Variações Sinónimos

• Do bom tronco sai boa rama.
• De bom árbol, buenos frutos. (variante em castelhano)
• O fruto não cai longe da árvore.
• Tal pai, tal filho.

Relacionados

• O fruto não cai longe da árvore.
• Tal pai, tal filho.
• Quem planta, colhe.

Contrapontos

• Ambiente e educação também moldam resultados; boas condições podem transformar potencial em sucesso e vice‑versa.
• Existem exceções: pessoas de boa origem que não correspondem às expectativas e indivíduos de origens humildes que se destacam.
• Interpretar o provérbio como justificação para privilégios hereditários ou discriminação é inadequado.

Equivalentes

• inglês
  From good stock comes good offspring / Like father, like son.
• espanhol
  De buen árbol, buenos frutos.
• francês
  De bon arbre, bons fruits.
• italiano
  Da buona pianta, buoni frutti.
• alemão
  Aus gutem Holz wird gutes Feuerholz. (variante literal)

---