Onde há fogo, logo fumega.
Indica que indícios ou rumores tendem a revelar a existência de um facto subjacente.
Versão neutra
Quando há sinais ou rumores, é provável que exista um facto subjacente.
Faqs
- O provérbio prova que um rumor é verdadeiro?
Não. O provérbio sugere que indícios podem apontar para algo real, mas não substitui investigação ou prova factual. - Há diferenças entre 'Onde há fogo, logo fumega' e 'Não há fumo sem fogo'?
São variantes com sentido próximo. A primeira destaca a observação de sinais; a segunda afirma com mais força a correlação entre rumores e realidade. - É apropriado usar este provérbio em contextos legais ou jornalísticos?
Devem ser cautelosos: em jornalismo e direito, é preferível apoiar‑se em verificação e provas, não apenas em provérbios que podem normalizar especulação.
Notas de uso
- Usa‑se para justificar atenção a sinais, suspeitas ou rumores, mas não deve substituir investigação ou prova.
- Empregado em contextos coloquiais, jornalísticos e políticos para sugerir verosimilhança de um facto quando existem indícios.
- Pode ser invocado de forma precipitada para legitimar acusações sem evidência; usar com cautela para evitar difamação.
- A forma pode variar regionalmente; o sentido geral mantém‑se entre as variantes.
Exemplos
- Depois de vários vizinhos terem ouvido barulhos nocturnos e visto luzes, começaram a dizer que algo estranho se passava — onde há fogo, logo fumega.
- Na equipa houve já vários indícios de incumprimento, por isso o gerente comentou que 'onde há fogo, logo fumega' e pediu uma auditoria.
- Ao surgirem repetidas acusações anónimas, os jornalistas lembraram que nem sempre se deve aceitar tudo como verdade: às vezes há fumo sem fogo.
- Quando dois fornecedores deixaram de entregar e surgiram registos de pagamentos em atraso, o comprador concluiu que, onde há fogo, logo fumega.
Variações Sinónimos
- Não há fumo sem fogo
- Onde há fumo, há fogo
- Há sempre um fundo de verdade nos rumores
Relacionados
- Não há fumo sem fogo (variante muito usada em português)
- Há rumores que não morrem (dito popular sobre persistência de boatos)
- Não se julga sem provas (princípio jurídico que contrasta com o uso coloquial do provérbio)
Contrapontos
- Rumores e sinais podem ser falsos ou manipulados; a existência de indícios não prova definitivamente um facto.
- Coincidências podem gerar sinais enganosos — nem todo fumo vem de fogo.
- Usar o provérbio para justificar acusações públicas sem averiguação pode prejudicar inocentes e configurar difamação.
Equivalentes
- English
Where there's smoke, there's fire. - Español
Donde hay humo, hay fuego. - Français
Il n'y a pas de fumée sans feu. - Italiano
Non c'è fumo senza fuoco.