De casa vai quem te manda.

Indica que alguém só parte/é removido porque recebeu ordem de outra pessoa; sublinha que a saída foi motivada por quem mandou.

Versão neutra

Sai de casa quem foi mandado.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a saída ou acto de alguém se deve a ordens ou instruções de outra pessoa; aponta a causa na vontade de quem mandou.
Em que situações se usa?
Usa‑se quando se quer explicar, justificar ou atribuir a causa de uma saída a uma ordem externa — em contextos familiares, laborais ou sociais, em registo coloquial.
É apropriado usá‑lo em contextos formais?
Geralmente não; o provérbio é coloquial e pode soar acusatório. Em contextos formais prefira explicações diretas e neutras.
Serve para justificar actos ilegais?
Não. Embora descreva uma causa, não isenta moralmente nem legalmente quem executa actos ilícitos mesmo que o faça por ordem.

Usa‑se sobretudo em contextos em que se pretende justificar ou explicar que uma pessoa saiu por ordens de outrem.
Tem um tom explicativo ou de desculpabilização: desloca a responsabilidade da pessoa que sai para quem deu a ordem.
Registo coloquial; pode soar acusatório ou justificativo conforme o contexto.
Não legitima ordens ilegítimas ou imorais — é uma observação sobre causa/efeito, não uma norma ética.

Quando a direção ordenou a saída do trabalhador, os colegas comentaram: «De casa vai quem te manda», para sublinhar que saiu por instrução superior.
Na discussão familiar, a tia disse que o sobrinho partiu porque o pai o pediu: «De casa vai quem te manda», explicando a razão da saída.

Pode ser usado para desculpar comportamentos pessoais e assim escamotear responsabilidade individual.
Em contextos modernos de ética e lei, obedecer ordens não exonera quem obedece de responsabilidade por atos ilegais ou imorais.
Promover demasiada submissão à autoridade pode ser visto como negativo em organizações que valorizam autonomia e responsabilidade individual.