De grandes causas, grandes efeitos.

Quando a causa de um evento é de grande dimensão ou importância, os seus efeitos tendem a ser igualmente significativos ou marcantes.

Versão neutra

Causas importantes geram efeitos significativos.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em debates sobre responsabilidade, decisões políticas, ou para enfatizar que ações de grande alcance terão repercussões significativas. Evite usá-lo como prova científica.
Significa isso que sempre uma grande causa produz um grande efeito?
Não. O provérbio expressa uma tendência ou princípio retórico, mas na prática há muitas variáveis e nem sempre existe proporcionalidade direta.
Como difere deste outro provérbio: 'Quem semeia ventos, colhe tempestades'?
Ambos tratam de causa e consequência, mas o segundo tende a enfatizar consequências negativas de ações imprudentes, enquanto o primeiro é mais neutro sobre a natureza do efeito.

Usado para sublinhar que ações, decisões ou fenómenos importantes terão consequências proporcionais.
Aparece em contextos morais, políticos e filosóficos para justificar respostas à altura ou responsabilidade acrescida.
Pode ser invocado para advertir sobre o impacto de mudanças estruturais (leis, políticas, revoluções).
Não é uma lei científica; funciona como máxima pratica e retórica, não garantindo linearidade ou previsibilidade.
Pode servir para argumentar por proporcionalidade — p.ex., justificar medidas fortes face a problemas graves.
Cuidado ao aplicar em sistemas complexos: pequenas causas também podem gerar grandes efeitos (efeito borboleta).

Numa crise económica global, de grandes causas vêm grandes efeitos: o desemprego e a desigualdade aumentaram por consequência.
Ao redefinir o sistema educativo, os legisladores sabiam que de grandes causas resultariam grandes efeitos nas gerações futuras.
Quando uma empresa com muitos recursos decide cortar na qualidade, as repercussões nos consumidores e no mercado podem ser muito grandes.

Pequenas causas podem ter grandes efeitos (efeito borboleta e sistemas não lineares).
Nem sempre a magnitude da causa determina proporcionalmente a magnitude do efeito.
Existem causas ocultas e fatores mediadores que alteram a relação direta entre causa e efeito.