Depois das causas, vêm os efeitos.
Afirma que os acontecimentos (efeitos) resultam de fatores ou ações anteriores (causas); sublinha a relação temporal e causal entre eventos.
Versão neutra
Os efeitos surgem após as causas.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que os acontecimentos que observamos são consequência de fatores ou ações anteriores; convida à investigação das causas antes de avaliar os efeitos. - Posso usar este provérbio em contextos científicos?
Sim — é compatível com explicações científicas, mas convém ter em conta que a causalidade científica exige evidência e pode ser complexa. - Tem origem histórica conhecida?
Não há uma origem documentada para esta formulação específica; é uma expressão de senso comum refletindo a noção universal de causalidade.
Notas de uso
- Registo: neutro; pode ser usado em contextos formais e informais.
- Contextos comuns: explicações científicas, conversas sobre consequências pessoais, análises históricas ou jurídicas.
- Pode servir como lembrete para procurar causas antes de julgar efeitos.
- Não indica que a relação é simples ou imediata — a causalidade pode ser múltipla, indireta ou retardada.
Exemplos
- Quando houve cortes no investimento, o desemprego aumentou: depois das causas, vêm os efeitos.
- Num relatório técnico, o perito sublinhou que não se pode inverter a sequência: primeiro identifiquem-se as causas; só depois se justificam os efeitos observados.
- Ao educar uma criança, os pais lembram‑se de que as consequências do comportamento aparecem depois das ações — é preciso avaliar as causas antes de aplicar medidas.
Variações Sinónimos
- Depois da causa vem o efeito.
- Não há efeito sem causa.
- Toda ação tem uma reação.
- Causa e efeito.
- Antes a causa, depois o efeito.
Relacionados
- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Não há fumo sem fogo.
- Cada acto traz a sua consequência.
- As consequências são o resultado das ações.
Contrapontos
- Nem todos os eventos têm causas facilmente identificáveis; alguns são resultado de processos estocásticos ou de muitas causas simultâneas.
- Correlação não significa causalidade — duas variáveis podem variar em conjunto por coincidência ou por uma causa comum.
- Efeitos retardados ou indiretos podem dificultar a atribuição causal imediata.
- Em algumas áreas (por exemplo, mecânica quântica) a relação causal tradicional pode ser mais complexa ou interpretada de forma diferente.
Equivalentes
- Inglês
Effects follow causes (or Cause precedes effect). - Espanhol
Después de las causas vienen los efectos. - Francês
Après les causes viennent les effets. - Latim
Post causas, effectus. - Alemão
Auf Ursachen folgen Wirkungen.