De promessas está o inferno cheio

Expressa ceticismo face a promessas fáceis: muitas são dadas mas poucas são cumpridas.

Versão neutra

Muitas promessas não chegam a ser cumpridas.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o para expressar desconfiança perante promessas repetidas que não foram acompanhadas por ações concretas, em contextos informais ou críticos.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como acusatório. Em discussões privadas ou formais convém optar por linguagem mais neutra ou apresentar provas de incumprimento.
Tem uma origem escrita conhecida?
Trata-se de um provérbio popular sem autor identificado; variantes equivalentes surgem em várias línguas, o que indica origem oral antiga.
Há alternativas menos negativas?
Sim: "Melhor cumprir do que prometer" ou "Prefiro fatos a promessas" têm tom mais construtivo.

Registo coloquial e crítico; usado para questionar promessas não verificadas.
Freqüente em contextos políticos, negociações ou relações pessoais quando se quer realçar que palavras valem pouco sem ações.
Tom geralmente sarcástico ou desiludido; pode ferir se dirigido a alguém que fez uma promessa genuína.
Pode ser usado tanto em discurso direto como em comentário retórico.

O novo presidente anunciou medidas imediatas para o emprego, mas prometeram isso sempre — de promessas está o inferno cheio.
Disse que me ia ajudar a mudar de casa e não apareceu; de promessas está o inferno cheio.
Na reunião, ouviram-se muitas intenções para melhorar os serviços, mas até agora nada foi feito — de promessas está o inferno cheio.

Nem todas as promessas são vazias — a credibilidade conta: cumpram-se os compromissos assumidos.
Exijam-se prazos e formas concretas de implementação em vez de confiar apenas em palavras.
Valorizam-se atitudes e resultados; recomenda-se documentar acordos importantes por escrito.