De um homem néscio, às vezes bom conselho

De um homem néscio, às vezes bom conselho.

Mesmo alguém pouco sensato pode, ocasionalmente, dar um bom conselho.

Versão neutra

Mesmo uma pessoa tola pode, por vezes, dar um bom conselho.

O que significa este provérbio?
Significa que, mesmo alguém geralmente pouco sensato, pode ocasionalmente dar um conselho útil ou dizer algo acertado.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em conversas informais para reconhecer um comentário acertado vindo de alguém com má reputação de juízo; frequentemente usado com ironia.
A palavra 'néscio' é ofensiva?
'Néscio' é um termo arcaico/formal para 'tolo' ou 'ignorante'. Pode soar depreciativo, por isso convém ter cuidado com o tom e o contexto.
Conhece-se a origem histórica do provérbio?
Não há registo preciso da sua origem; trata-se de um ditado popular transmitido oralmente na língua portuguesa.

Usa-se para reconhecer ou relativizar um único comentário acertado feito por quem habitualmente erra ou age sem juízo.
Tom frequentemente irónico ou condescendente; cuidado para não transformar a observação em insulto.
A frase sublinha a ideia de que a verdade ou o bom juízo podem surgir em qualquer pessoa e em qualquer momento.
Adequado em conversas informais; em contextos formais, prefere-se linguagem menos depreciativa.

Disse-lhe que devia poupar para a reforma e, apesar de ele ser conhecido por decisões imprudentes, eu respondi: 'De um homem néscio, às vezes bom conselho.'
Quando o colega, que raramente acerta, propôs a solução que resolveu o problema, a diretora comentou com um sorriso: 'De um homem néscio, às vezes bom conselho.'
Ao aceitarmos a sugestão inesperada, lembrámos o ditado: mesmo quem erra frequentemente pode contribuir positivamente.

Até um relógio parado acerta duas vezes por dia. (ou: até um relógio avariado acerta duas vezes ao dia)
Também por vezes se usa: 'Quem nunca erra, que atire a primeira pedra' em contextos de humildade sobre o erro.

Não deves seguir conselho de quem não tem juízo — alerta contra confiar continuamente em quem é pouco sensato.
Conselhos bons devem vir de quem tem experiência; um caso isolado não substitui juízo sustentado.