De uma caminhada fazer dois mandados

Aproveitar uma deslocação para tratar de dois assuntos em vez de os fazer separadamente.

Versão neutra

Aproveitar uma deslocação para tratar de dois assuntos.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser exprimir a ideia de aproveitar uma saída ou oportunidade para tratar de mais de um assunto, especialmente em conselhos práticos ou no dia a dia.
• É semelhante a "matar dois coelhos com uma cajadada"?
  Sim — ambas indicam eficiência ao resolver dois objetivos com um só acto. A primeira tem tom mais literal e cotidiano, a segunda é mais idiomática e pode soar mais brusca.
• Há situações em que não devo tentar "fazer dois mandados"?
  Sim. Quando as tarefas exigem atenção distinta, tempo suficiente ou confidencialidade, vale mais separá‑las para garantir qualidade e segurança.

Notas de uso

• Usa-se para recomendar eficiência prática em tarefas diárias, especialmente recados e deslocações.
• Tom neutro; funciona bem em contextos informais e em conselhos práticos.
• Não implica necessariamente pressa, mas sim planeamento para reduzir deslocações repetidas.

Exemplos

• Vou já à mercearia e aproveito para levantar a carta no correio — de uma caminhada faço dois mandados.
• Se vai ao centro, traz-me também as compras da farmácia; assim faz dois mandados numa só saída.
• Marcar consultas no mesmo dia é um bom modo de fazer dois (ou mais) mandados de uma só vez.

Variações Sinónimos

• Fazer dois recados numa só ida.
• Matar dois coelhos com uma cajadada.
• Aproveitar a viagem para tratar de outra coisa.

Relacionados

• Eficiência nas tarefas domésticas
• Planeamento de deslocações
• Prover recursos com menos esforço

Contrapontos

• Nem sempre convém juntar tarefas: combinar actividades muito diferentes pode aumentar o risco de erro ou de falta de tempo para cada uma.
• Em assuntos que exigem concentração ou confidencialidade, é preferível tratá-los separadamente.
• Forçar a juntar recados pode causar desgaste ou perda de qualidade em cada tarefa.

Equivalentes

• inglês
  Kill two birds with one stone.
• espanhol
  Aprovechar el viaje para hacer otra cosa.
• francês
  Faire d'une pierre deux coups.