Depois da doçura vem a amargura.
Advertência de que um período de prazer ou facilidade costuma ser seguido por consequências negativas ou dificuldades.
Versão neutra
Períodos de prazer ou facilidade podem ser seguidos por consequências desagradáveis.
Faqs
- Que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que períodos de prazer, facilidade ou excesso podem trazer depois consequências negativas ou dificuldades. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao advertir alguém sobre os riscos de excessos, decisões apressadas ou ao comentar ciclos onde ganhos rápidos antecedem perdas. - O provérbio é pessimista?
Tem um tom cautelar que pode soar pessimista; serve mais como aviso para a prudência do que como declaração absoluta do destino. - Posso usá-lo para consolar alguém?
Normalmente não; é melhor evitar se o objetivo for consolar, pois destaca a expectativa de consequências negativas.
Notas de uso
- Tom: geralmente cautelar ou moralizante; pode soar pessimista se usado de forma absoluta.
- Registo: comum na fala quotidiana e em textos de reflexão; adequado para advertir sobre consequências de excessos.
- Contextos comuns: consumo excessivo, decisões arriscadas, fases de prosperidade económica ou relacionamentos.
- Evitar usar para desvalorizar alegrias legítimas; usar com exemplos concretos para não parecer fatalista.
Exemplos
- Comendo doces sem moderação, ele acabou com dor de dentes — depois da doçura vem a amargura.
- A empresa celebrava lucros rápidos sem planeamento; não admira que, mais tarde, surgissem problemas financeiros — depois da doçura vem a amargura.
- No começo o namoro era perfeito, mas trouxeram-se à tona problemas antigos; às vezes, depois da doçura vem a amargura.
- A festa foi incrível, mas o ressaca e as contas fizeram-se sentir no dia seguinte — um exemplo prático de que depois da doçura vem a amargura.
Variações Sinónimos
- Depois do doce vem o amargo.
- Depois do mel vem o fel.
- O prazer tem o seu preço.
- Tudo que é doce tem o seu amargo.
Relacionados
- Tudo que vem depressa, vai depressa.
- Quem semeia ventos colhe tempestades.
- Tudo tem o seu preço.
- O que vem fácil, vai fácil.
Contrapontos
- Depois da tempestade vem a bonança.
- Tudo passa.
- Há sempre luz ao fundo do túnel.
- Nem tudo o que é amargo dura para sempre.
Equivalentes
- Inglês
After sweetness comes bitterness. (literal) / Every rose has its thorn. (equivalente idiomático) - Espanhol
Tras la dulzura viene la amargura. - Francês
Après la douceur vient l'amertume. - Alemão
Auf die Süße folgt die Bitterkeit. - Italiano
Dopo la dolcezza viene l'amarezza.