Depois de uma ação tola vem o remorso.

Ações impensadas ou estúpidas costumam gerar arrependimento posterior.

Versão neutra

Um ato impensado tende a provocar arrependimento mais tarde.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se ao querer advertir alguém sobre os riscos de agir precipitadamente ou ao comentar uma situação em que alguém se arrependeu de uma decisão impulsiva.
• O provérbio é sempre uma crítica moral?
  Geralmente tem tom moralizador, mas pode também ser usado descritivamente para assinalar uma relação causal entre ação impensada e arrependimento, sem julgamento explícito.
• Como suavizar a mensagem para não parecer censório?
  Prefira formulações neutras, como “um ato impensado tende a causar arrependimento”, e complemente com sugestões práticas sobre prevenção ou aprendizagem.

Notas de uso

• Usa-se para advertir contra decisões precipitadas ou imprudentes.
• Tem tom moralizante; é comum em conselhos familiares, educativos ou informais.
• Pode servir tanto para descrever um efeito previsível (causa→consequência) como para censurar quem age sem ponderar.

Exemplos

• Ao vender as ações precipitadamente, ficou com prejuízo e recordou: depois de uma ação tola vem o remorso.
• Quando gritou com o amigo por ciúmes e depois pediu desculpa, percebeu bem o sentido do provérbio — depois de uma ação tola vem o remorso.

Variações Sinónimos

• Quem age por impulso arrepende-se depois.
• Ato impensado, arrependimento certo.

Relacionados

• Quem semeia ventos colhe tempestades.
• Quem muito fala, muito erra.

Contrapontos

• Nem todo erro é apenas motivo de remorso; muitos erros são oportunidades de aprendizagem.
• Evitar agir por medo de remorso pode levar à paralisia por análise; em algumas situações, tentar e errar é preferível à inação.

Equivalentes

• inglês
  After a foolish action comes regret.
• espanhol
  Después de una acción tonta viene el remordimiento.
• francês
  Après un acte stupide vient le remords.