Desejo chega sem pedir licença

Desejo chega sem pedir licença.

Os impulsos e as vontades surgem de forma inesperada e sem aviso, levando frequentemente a ações imediatas.

Versão neutra

As vontades surgem sem aviso prévio.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as vontades, impulsos ou paixões surgem de forma inesperada e sem aviso, muitas vezes levando a ações imediatas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos informais para descrever reacções emocionais súbitas — por exemplo, ao ceder a um capricho, a uma compra impulsiva ou a uma inspiração criativa.
Este provérbio tem origem histórica conhecida?
Não há registo de autoria ou origem precisa; trata-se de um dito popular transmitido oralmente.
Pode ser usado para justificar comportamentos errados?
Embora usado para explicar impulsos, não deve servir de justificação para comportamentos que prejudiquem terceiros ou violem normas.

Empregado para justificar ou descrever ações movidas por impulso, paixão ou súbita necessidade.
Uso comum em contextos pessoais: amorosos, consumistas, criativos ou gastronómicos.
Registo: coloquial; adequado em conversas informais, textos literários ou reflexivos. Menos indicado em comunicações formais onde se exige precisão e controlo.
Não deve ser usado como desculpa para comportamentos prejudiciais; refere-se sobretudo a sentimentos e impulsos, não a violação de normas ou direitos alheios.

Vi o vestido na montra e, sem pensar muito, comprei-o — desejo chega sem pedir licença.
Ao ouvir aquela canção, senti vontade de escrever; o desejo chega sem pedir licença e puxou-me para o papel.
Estávamos a planear poupar, mas o novo telemóvel apareceu e o desejo chegou sem pedir licença.