Expressa a ideia de que o fim de uma oportunidade pode dar lugar a muitas outras; frase usada para consolar e incentivar otimismo diante de perdas ou reveses.
Versão neutra
Quando uma oportunidade se encerra, surgem frequentemente muitas outras.
Faqs
Este provérbio é bíblico? Não há um versículo exacto na Bíblia com esta formulação; trata‑se de um provérbio de tradição cristã popular que expressa confiança na providência divina.
Posso usar a versão sem referência a Deus? Sim. Em contextos laicos ou formais é comum empregar variações neutras como 'Quando uma porta se fecha, outra se abre' para transmitir a mesma ideia sem invocar religião.
Que cuidados ter ao usar este provérbio? Evitar usá‑lo como resposta automática a problemas complexos; é mais útil como mensagem de alento combinada com conselhos práticos e encorajamento para agir.
Notas de uso
Frequentemente usado em contextos religiosos ou informais como forma de consolo e esperança.
Pode implicar confiança numa providência externa (Deus) ou, numa leitura neutra, simbolizar a ocorrência de novas oportunidades.
Não é garantia prática: deve ser acompanhado de ação e não entendido como substituto de esforço.
Em contextos laicos, costuma ser adaptado removendo a referência a Deus (ex.: 'Quando uma porta fecha, abrem‑se outras').
Tomar a frase literalmente (expectativa de recompensa imediata) pode levar a passividade; é melhor usá‑la como incentivo à resiliência.
Exemplos
Perdeu o emprego, mas disse aos amigos: 'Deus fecha uma porta e abre um cento' — procurou novas formações e acabou por encontrar duas propostas de trabalho.
Depois do fim do relacionamento, ela repetia que 'Deus fecha uma porta e abre um cento' para se convencer a tentar actividades sociais e conhecer novas pessoas.
Ao falhar a primeira candidatura, ele lembrou‑se do provérbio e inscreveu‑se em vários concursos, o que lhe abriu outras hipóteses profissionais.
Variações Sinónimos
Deus fecha uma porta e abre uma janela.
Quando uma porta se fecha, outra se abre.
Uma porta fecha, muitas abrem.
Quando uma oportunidade termina, surgem outras.
Relacionados
Quando uma porta se fecha, abre‑se outra.
Não há mal que sempre dure.
Há sempre uma luz ao fundo do túnel.
Saber perder é preparar‑se para ganhar.
Contrapontos
Nem sempre o encerramento de uma oportunidade gera automaticamente alternativas melhores; exige estratégia e ação.
Atribuir tudo à providência ou sorte pode ocultar a necessidade de planeamento e responsabilidade pessoal.
Em situações sistémicas (por ex. desemprego estrutural), dizer apenas isto pode parecer simplista ou insensível.
Equivalentes
inglês When God closes a door, He opens a window. / When one door closes, another opens.
espanhol Dios cierra una puerta y abre cien. / Cuando una puerta se cierra, se abre otra.
francês Dieu ferme une porte et en ouvre cent. / Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
alemão Wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er hundert. / Wenn eine Tür zufällt, öffnet sich eine andere.