Deus me livre daquele que estudou num livro só

Avisa contra quem tem conhecimento limitado a uma única fonte e, por isso, age com excesso de confiança ou visão parcial.

Versão neutra

Cuidado com quem aprendeu apenas numa única fonte.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que se deve desconfiar de quem baseia o seu saber numa única fonte, pois isso pode gerar opiniões dogmáticas ou erradas.
• Quando é apropriado usá-lo?
  Em contextos informais para criticar abordagens unilaterais — em debates, discussões profissionais ou conversas onde se destaca a necessidade de pluralidade de fontes.
• É ofensivo chamá-lo a alguém?
  Pode ser interpretado como ofensivo ou desdenhoso, sobretudo se dirigido diretamente; é melhor usar versões neutras ou argumentos concretos sobre a insuficiência das fontes.
• Há alternativas mais diplomáticas?
  Sim: 'Acho importante considerar outras fontes' ou 'Devíamos comparar mais referências antes de decidir'.

Notas de uso

• Geralmente usado como aviso ou crítica a alguém que afirma saber tudo com base numa única referência.
• Tom frequentemente irónico ou pejorativo; pode soar desdenhoso em contexto académico ou profissional.
• Adequado para conversas informais, debates e críticas a especialistas pouco versáteis; evitar em comunicação formal quando se pretende manter cordialidade.
• Expressa desconfiança perante dogmatismo ou sectarismo intelectual.

Exemplos

• No debate sobre políticas públicas, ninguém devia confiar cegamente num relatório único — Deus me livre daquele que estudou num livro só, disse a moderadora.
• Quando o colega insistia numa solução sem considerar alternativas, respondi em privado: 'Deus me livre daquele que estudou num livro só' — precisamos de mais perspetivas.

Variações Sinónimos

• Cuidado com quem leu só um livro
• Deus me livre de quem só tem um livro na cabeça
• Quem só estudou num livro, desconfiar

Relacionados

• O hábito não faz o monge
• Não há melhor mestre do que a experiência
• Saber não ocupa lugar

Contrapontos

• Valorize quem diversifica as fontes e aprende com experiências distintas.
• Por vezes um livro profundo e bem estudado basta para entender um assunto — qualidade sobre quantidade.
• Especialização focada também tem valor; não confundir diversidade de fontes com superficialidade.

Equivalentes

• Inglês
  God save me from someone who has read only one book (literal translation); used to warn against a narrow-minded expert.
• Espanhol
  Dios me libre de quien sólo ha estudiado en un libro (traducción literal); advertencia contra el conocimiento limitado.