O Senhor não deixa ter fome a alma daquele que o serve, mas rejeitará…

O Senhor não deixa ter fome a alma daquele que o serve, mas rejeitará os apetites do que recusa Deus.
Provérbios de Salomão

Afirma que Deus provê o necessário aos que Lhe são fiéis, enquanto rejeita os desejos dos que O recusam.

Versão neutra

Deus não deixa faltar o necessário à alma de quem O serve, mas não atende os desejos de quem O rejeita.

Este provérbio tem origem bíblica?
Não há indicação clara da sua origem textual neste enunciado. Expressa ideias teológicas comuns às Escrituras cristãs, mas a forma exacta não é atribuída a um verso bíblico específico aqui.
Como usar este provérbio em discurso contemporâneo?
Use‑o em contextos religiosos ou morais para consolo ou exortação. Evite‑o como argumento exclusivo em debates sobre política social ou pobreza, pois simplifica causas complexas.
O provérbio promete riqueza material aos fiéis?
Não necessariamente. A afirmação refere‑se à provisão ou proteção de Deus, que pode ser entendida espiritual ou materialmente. Interpretá‑lo como garantia de riqueza imediata é uma leitura redutora.
É apropriado usar este provérbio para criticar quem não é crente?
Usá‑lo para menosprezar ou excluir não crentes pode ser ofensivo. É mais prudente empregar o provérbio para expressar convicções pessoais do que para julgar terceiros.

Tomar como afirmação de providência religiosa; costuma ser usado em contextos de fé e moral cristã.
Registo formal e religioso — evita‑se em contextos laicos se se pretender neutralidade.
Pode servir para consolo em tempos de necessidade e para exortar à fidelidade religiosa.
Não especifica o modo nem a medida da provisão: pode referir bem‑estar espiritual, material ou ambos.

Depois de perder o emprego, Marta lembrou‑se do provérbio e encontrou consolo na comunidade da sua igreja, acreditando que Deus cuidaria dela enquanto mantivesse a fé.
O pároco citou o provérbio para encorajar a generosidade entre os fiéis: quem serve a Deus não ficará desamparado, mas isso não garante realização imediata de todos os desejos.

Deus não deixa faltar quem Lhe serve; rejeita os anseios de quem Lhe vira as costas.
Aquele que serve a Deus não passará necessidade; o que rejeita Deus verá negados os seus apetites.
Quem é fiel a Deus recebe o sustento necessário; quem O recusa perde o seu favor.

Perspetiva secular: a providência não é garantida; a sobrevivência depende de meios humanos e sociais.
Argumento teológico: a fé não protege automaticamente contra sofrimento; muitas tradições religiosas admitem provações mesmo para os fiéis.
Crítica ética: dizer que Deus rejeita os apetites dos que O recusam pode ser usado para justificar desigualdades ou falta de empatia para com os necessitados.

Inglês
The Lord will not let the soul of him who serves Him hunger, but He will reject the desires of him who refuses God.
Espanhol
El Señor no dejará que pase hambre el alma del que le sirve, pero rechazará los apetitos del que rechaza a Dios.
Francês
Le Seigneur ne laissera pas l'âme de celui qui Le sert souffrir de faim, mais Il repoussera les désirs de celui qui refuse Dieu.