Deus me livre do homem de um livro só.

Alerta contra quem se apoia numa única fonte ou visão, sugerindo que tal pessoa tende ao dogmatismo e à visão limitada.

Versão neutra

Cuidado com quem só lê um livro.

Qual é a ideia central deste provérbio?
O provérbio adverte contra a confiança excessiva em quem baseia o seu discurso numa única obra ou fonte, porque isso tende a gerar posições rígidas e pouco abertas a outras provas ou argumentos.
Esta expressão ofende especialistas que estudam profundamente um assunto?
Não necessariamente. A expressão critica o dogmatismo e a visão limitada, não o estudo profundo. É importante distinguir entre especialista rigoroso e pessoa que repete uma só fonte sem crítica.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer chamar atenção para a necessidade de pluralidade de fontes e de mente aberta, sobretudo em debates onde alguém apresenta uma única referência como incontestável.
A origem é realmente Tomás de Aquino?
Atribuições a Tomás de Aquino circulam em várias fontes, mas não existe confirmação documental definitiva; a fórmula consolida‑se como provérbio de uso popular.

Usa‑se para pôr em guarda contra interlocutores que defendem de forma rígida ideias baseadas numa única obra, autor ou fonte.
Não se destina a desprezar a especialização cuidadosa; refere‑se sobretudo ao sectarismo e à falta de abertura a outras evidências.
Pode aplicar‑se a contextos académicos, políticos, religiosos e profissionais onde a opinião surge de leitura limitada ou repetição acrítica.

Numa discussão sobre história, José insistia numa única obra como se fosse a verdade absoluta; Maria murmurou: «Deus me livre do homem de um livro só.»
Antes de aceitar conselhos técnicos, lembra‑te do provérbio — não confies só na opinião de quem conhece apenas uma fonte.
No debate sobre políticas públicas, apelou‑se a não seguir cegamente uma única análise: é um exemplo prático do aviso contra o homem de um livro só.

Aprofundar o estudo numa área através de uma obra‑fundamental pode ser valioso; o provérbio critica a rigidez, não o conhecimento especializado.
Algumas áreas exigem longo foco numa única fonte primária (por exemplo, um clássico fundador); o problema surge quando essa fonte é apresentada como exclusiva e inquestionável.
Convém equilibrar respeito pela especialização com verificação cruzada de fontes e abertura a perspetivas diferentes.

Inglês
Beware the man of one book / God deliver me from the man of one book.
Latim
Timeo hominem unius libri (forma atribuída em algumas fontes).
Espanhol
Dios me libre del hombre de un solo libro.
Francês
Dieu me préserve de l'homme d'un seul livre.