Deus não dorme.

Deus não dorme.

Afirma que Deus está sempre atento e que nada escapa à sua vigilância; usado para consolar, advertir ou afirmar que a justiça ou a verdade acabarão por prevalecer.

Versão neutra

Nada escapa à vigilância divina; a atenção de Deus permanece constante.

Faqs

• O provérbio é bíblico?
  A expressão aproxima‑se de ideias bíblicas — por exemplo, o Salmo 121 refere que o guardião de Israel não dormita nem dorme — mas a formulação curta “Deus não dorme” é um provérbio popular derivado dessa tradição.
• Quando é apropriado usar esta frase?
  É apropriada em contextos de consolo, advertência moral ou quando se quer afirmar confiança na justiça divina; convém avaliar o público e o contexto para evitar mal‑entendidos em ambientes seculares.
• Pode esta expressão ser ofensiva?
  Geralmente não é ofensiva, mas em contextos laicos ou entre pessoas de crenças diferentes pode ser vista como doutrinária; usar com sensibilidade cultural e religiosa.
• Tem significado prático além do religioso?
  Sim: fora de um contexto estritamente religioso, pode funcionar como metáfora para a ideia de que os atos têm consequências e que a verdade tende a surgir.

Notas de uso

• Empregado tanto em contextos religiosos como em linguagem quotidiana para transmitir confiança na justiça divina ou no desfecho inevitável dos acontecimentos.
• Pode servir como consolo perante injustiças, como advertência a quem age mal ou como expressão de esperança em tempos difíceis.
• Tomar em conta o contexto: em ambientes estritamente seculares a frase pode ser percebida como doutrinária; em debates críticos, pode ser contraposta por argumentos sobre responsabilidade humana ou acaso.
• Não deve ser interpretado literalmente por todas as tradições religiosas; há variações teológicas quanto à intervenção divina.

Exemplos

• Depois de saber que tinham mentido para encobrir o negócio, ela disse: “Não te preocupes, Deus não dorme” — a acreditar que a verdade virá cedo ou tarde à luz.
• Quando comentaram que iriam continuar a roubar sem consequências, o vizinho respondeu: “Deus não dorme” como advertência de que os atos têm consequências.
• Ao consolar um amigo que sofreu uma perda, Maria disse que confiar que “Deus não dorme” a ajudou a recuperar alguma paz.

Variações Sinónimos

• Deus não dorme nem descansa
• Deus está atento
• O Senhor não dorme
• Deus vê tudo
• Nada escapa a Deus

Relacionados

• Deus escreve certo por linhas tortas (confiança na providência)
• Quem semeia ventos colhe tempestades (consequência das ações)
• Não há segredo que o tempo não revele (verdade inevitável)
• A justiça tarda, mas não falha (esperança de justiça)

Contrapontos

• Perspetiva secular: nem sempre há intervenção divina; os resultados dependem de ação humana e de probabilidades.
• Argumento cético: a ideia de vigilância constante pode justificar passividade em face da injustiça em vez de incentivar ação concreta.
• Diversas tradições religiosas interpretam a vigilância divina de formas distintas — nem todas entendem‑na como supervisão punitiva imediata.

Equivalentes

• English
  God does not sleep.
• Español
  Dios no duerme.
• Français
  Dieu ne dort pas.

---