Deus se manifestará, e tudo medrará.

Expressa a crença de que a intervenção divina trará prosperidade ou crescimento; usado para consolar e incentivar paciência.

Versão neutra

Haverá intervenção divina e as coisas prosperarão.

O que significa este provérbio?
Significa que, segundo crença popular, a intervenção ou proteção divina conduzirá à prosperidade ou resolução dos problemas.
Em que ocasiões é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos de consolo, encorajamento ou discurso religioso. Em contextos seculares ou técnicos, recomenda‑se complementar com ações concretas.
O provérbio tem origem bíblica?
Não há indicação conhecida de origem direta na Bíblia; é uma formulação da sabedoria popular inspirada em ideias religiosas gerais.
Há riscos em usar este provérbio?
Sim: pode ser interpretado como incentivo à inação ou ser insensível em contextos não religiosos. Convém contextualizar e, quando necessário, sublinhar a necessidade de esforço prático.

Usado sobretudo em contextos religiosos ou entre pessoas com fé, mas também aparece em linguagem figurada.
Pode ser aplicado literalmente (espera-se sucesso em colheitas ou negócios) ou figuradamente (espera-se que problemas se resolvam com o tempo).
Em discurso crítico, serve para denunciar passividade: confiar apenas numa intervenção divina sem agir pode ser visto como desculpa para inação.
Adequado em consolo e encorajamento; menos apropriado em contextos seculares formais onde se exige ação prática imediata.

Quando a seca voltou a preocupar a vila, o ancião disse: «Deus se manifestará, e tudo medrará», para sossegar os agricultores.
Na reunião da associação, Maria respondeu: «Podemos confiar que Deus se manifestará, e tudo medrará», mas acrescentou que também era preciso preparar um plano de contingência.
Alguns criticam a atitude de esperar apenas pela providência: «Não basta dizer ‘Deus se manifestará, e tudo medrará’ — temos de trabalhar para isso».

Pode encorajar a passividade: esperar intervenção divina sem tomar medidas práticas.
Em contextos públicos ou profissionais, pode ser inadequado por misturar crença religiosa com decisões concretas.
Interpretação literal pode conflit ar com perspectivas científicas ou técnicas sobre causas e soluções.