Confia no Deus eterno de todo o seu coração

Convida à confiança total em Deus em vez de depender apenas da razão própria e promete orientação divina quando se reconhece Deus em todas as acções.

Versão neutra

Confia plenamente num princípio ou orientação superior, sem te apoiares apenas na tua própria compreensão; lembra-te desse princípio em todas as decisões e encontrarás direção.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  É uma paráfrase de Provérbios 3:5-6, um texto do Antigo Testamento da Bíblia, tradicionalmente atribuído ao rei Salomão.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos de aconselhamento espiritual, momentos de decisão pessoal ou reflexões religiosas. Em contextos profissionais ou multicultural, recomenda‑se uma formulação mais neutra.
• Significa que não devemos usar a razão?
  Não. O provérbio enfatiza prioridade de confiança e reconhecimento espiritual, mas não exclui o uso da razão, investigação e prudência prática nas decisões.
• Como aplicar sem ofender pessoas não religiosas?
  Para audiências mistas, parafraseie a ideia em termos de confiança em valores fundamentais, princípios éticos ou orientação superior, e combine essa confiança com ações concretas e racionais.

Notas de uso

• Frase tipicamente usada em contextos religiosos ou espirituais; adequada em pregações, aconselhamento pastoral e reflexões pessoais de fé.
• Em contextos seculares, pode ser parafraseada de forma neutra para transmitir a ideia de humildade perante algo maior ou de confiar em princípios éticos/espirituais.
• Não é um conselho prático exclusivo: muitas decisões exigem também exame racional, informação e ação responsável; o provérbio sublinha prioridade de confiança e reconhecimento espiritual, não anula a razão.
• Ao usar em ambientes multiculturais ou profissionais, considere a sensibilidade de ouvintes não crentes e adaptar a formulação para evitar imposição de crença.

Exemplos

• Ao enfrentar uma decisão de carreira, Maria rezou e refletiu, confiando que, ao seguir essa confiança e manter a integridade, acabaria por encontrar o caminho certo.
• Pedro sentiu-se inseguro sobre o investimento; lembrou-se do princípio de não se apoiar só na sua inteligência, consultou conselheiros e decidiu de forma mais equilibrada.
• Num momento difícil da família, decidiram confiar na sua fé e procurar também aconselhamento profissional, procurando orientação espiritual e soluções práticas.

Variações Sinónimos

• Confia em Deus com todo o teu coração e não te apoies na tua própria compreensão.
• Entrega os teus caminhos ao Senhor; não te apoies apenas na tua razão.
• Lembra‑te de Deus em tudo e ele endireitará as tuas veredas.
• Confia plenamente, não te fiando só do teu discernimento.

Relacionados

• Entrega o teu caminho ao Senhor e confia nele (Salmos/Provérbios — lema comum na tradição bíblica).
• Confia em Deus, mas amarra o camelo (provérbio que sublinha combinar fé com prudência).
• Muitas mãos fazem o trabalho leve — ideia complementar sobre procurar ajuda e conselho.

Contrapontos

• Apelo à razão e à investigação: em decisões técnicas ou científicas, a confiança deve ser acompanhada de evidência, análise e verificação.
• Autonomia e responsabilidade pessoal: confiar cegamente sem agir ou avaliar riscos pode ser irresponsável.
• Perspectiva secular: umasereita moral e prática pode ser alcançada sem referência religiosa, através de ética laica e reflexão crítica.

Equivalentes

• Inglês (NIV)
  Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
• Espanhol
  Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propio entendimiento; reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas.
• Latim (tradução aproximada)
  Confide Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae; in omnibus viis tuis cognosce illum, et ipse diriget gressus tuos.