Deus tudo pode.
Afirma a omnipotência divina: Deus é capaz de realizar qualquer coisa, frequentemente usado para consolo ou confiança em situações difíceis.
Versão neutra
Deus é todo-poderoso.
Faqs
- Esta expressão é bíblica?
A ideia tem base bíblica (por exemplo, Mateus 19:26 «para Deus todas as coisas são possíveis»), mas a formulação tal como usada popularmente é uma síntese da tradição religiosa e da linguagem comum. - Quando é adequado dizer «Deus tudo pode»?
É adequado em contextos de fé ou quando se procura consolo/esperança; em contextos profissionais ou laicos, é preferível explicar acções concretas e não depender só da invocação religiosa. - O provérbio implica que não devemos actuar?
Não necessariamente. Muitas comunidades religiosas combinam a confiança em Deus com o apelo à acção humana — a expressão funciona mais como afirmação de fé do que como ordens para inação. - A frase pode ser polémica?
Pode gerar debate em contextos inter-religiosos ou se for usada para justificar decisões públicas sem base prática; convém ter sensibilidade ao público.
Notas de uso
- Usado para consolar, encorajar ou expressar fé em situações de adversidade ou incerteza.
- Pode aparecer em contextos religiosos (orações, sermões) e conversas coloquiais entre crentes.
- Não é invulgar que seja usado de forma retórica, sem intenção de literalismo filosófico sobre limitações lógicas ou morais.
- Convém evitar usá-lo para dispensar responsabilidade humana ou justificar inação: muitas pessoas consideram válido afirmar fé e agir em conjunto.
- Em contextos seculares ou inter-religiosos, pode ser preferível uma formulação mais neutra ou explicativa.
Exemplos
- Depois do diagnóstico, a família repetia «Deus tudo pode» para se dar força enquanto procuravam tratamento adequado.
- Quando surgiu um problema inesperado no projecto, o colega disse «Deus tudo pode», mas propôs também reuniões para procurar soluções concretas.
Variações Sinónimos
- Com Deus tudo é possível
- Deus pode tudo
- Nada é impossível para Deus
- Deus é omnipotente
- Para Deus nada é impossível
Relacionados
- Deus escreve direito por linhas tortas (uso popular sobre providência)
- A quem Deus ajuda, ninguém lhe faz mal (confiança na protecção divina)
- Deus ajuda quem cedo madruga (mistura de fé e apelo ao esforço pessoal)
Contrapontos
- Não devemos usar a fé como desculpa para não agir; o esforço humano conta.
- Algumas correntes filosóficas e teológicas distinguem omnipotência divina de impossibilidades lógicas (por exemplo, criar contradições).
- Em contextos públicos laicos, afirmações teístas podem não ser apropriadas como única justificação para decisões.
Equivalentes
- Inglês
God can do all things / With God all things are possible - Espanhol
Dios puede con todo / Con Dios todo es posible - Latim
Omnia possunt Deus / Omnia possibile sunt Deo - Francês
Dieu peut tout / Avec Dieu tout est possible