Devagar nunca mais lá se chega

Aviso de que uma atitude excessivamente lenta ou procrastinadora impedirá alcançar um objetivo dentro do prazo ou numa situação que exige rapidez.

Versão neutra

Se agirmos muito devagar, não chegaremos onde precisamos a tempo.

Faqs

• Significa que nunca se deve ir devagar?
  Não. O provérbio critica a lentidão que impede cumprir objetivos quando é necessária alguma velocidade, mas não pretende desvalorizar a prudência ou o valor do ritmo constante.
• É contraditório com 'Devagar se vai ao longe'?
  Sim, são provérbios com ênfases diferentes: este alerta para a lentidão prejudicial em situações urgentes; o outro elogia a constância e a prudência. O contexto determina qual é mais adequado.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao apontar que a demora ou indecisão está a comprometer um objetivo ou prazo, preferindo tom objetivo para evitar ofensa.
• Há riscos em seguir este conselho literalmente?
  Sim. Forçar aceleração sem planeamento pode provocar erros, retrabalho e danos maiores. Equilibrar rapidez com cuidado é geralmente preferível.

Notas de uso

• Usa‑se para repreender lentidão que prejudica o cumprimento de tarefas ou metas.
• Frequentemente empregado em contextos laborais, logísticos ou quando há prazos apertados.
• Pode ter tom admonitório ou irónico, conforme o contexto e a entonação.
• Não deve ser tomado como incentivo a precipitação; aceleração exagerada pode gerar erros.

Exemplos

• Num projeto com prazo apertado, o chefe disse: «Devagar nunca mais lá se chega», para pedir mais rapidez na execução.
• Ao ver os colegas a adiar tarefas, comentou-se: «Se continuarmos assim — devagar nunca mais lá se chega», para os motivar a avançar.
• Num trânsito denso e sem alternativa, a expressão pode ser usada de forma irónica: «Devagar nunca mais lá se chega», embora a alternativa seja esperar ou procurar rotas alternativas.

Variações Sinónimos

• Devagar, nunca se chega lá
• Devagar demais não se chega
• Lento assim não se chega a tempo

Relacionados

• Procrastinação
• Prazos e urgência
• Produtividade
• Apressa‑te devagar
• Devagar se vai ao longe

Contrapontos

• Devagar se vai ao longe — defende a vantagem da constância e da cautela.
• Apressa‑te devagar (Festina lente) — propõe equilíbrio: agir com cuidado mas sem indecisão.
• Risco de erros: apressar‑se excessivamente pode levar a falhas que atrasam mais do que a lentidão inicial.

Equivalentes

• inglês
  He who hesitates is lost / If you dawdle, you'll never get there
• espanhol
  Quien duda, pierde / Si vas despacio, no llegarás
• francês
  Qui hésite est perdu / Si l'on traîne, on n'arrive pas